“狺狺犬吠篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

yōu qī
幽栖

zì bo yōu qī dì, pín jīng suì yuè yí.
自卜幽栖地，频惊岁月移。
xiāng lín suì lǐ ràng, zǐ dì xí shū shī.
乡邻祟礼让，子弟习书诗。
wō wō jī míng shù, yín yín quǎn fèi lí.
喔喔鸡鸣树，狺狺犬吠篱。
móu shēng yǐ guò zú, fù guì yì hé wéi?
谋生已过足，富贵亦何为？

《幽栖》陆游 翻译、赏析和诗意

《幽栖》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者自我隐居的心境和对人生的思考。

诗词的中文译文如下：
自卜幽栖地，频惊岁月移。
乡邻祟礼让，子弟习书诗。
喔喔鸡鸣树，狺狺犬吠篱。
谋生已过足，富贵亦何为？

诗意和赏析：
《幽栖》这首诗词表达了作者对隐居生活的向往和对功名利禄的冷漠。诗的开头，作者自我选择了一个幽静的居所，但他频繁地感叹岁月的流转，意味着他对时间的敏感和对生命的短暂性的思考。

接下来，诗中提到了乡邻之间的和睦相处和互相尊重，以及年轻一代的学习书法和诗歌。这描绘了一个宁静而文化氛围浓厚的乡村生活。

诗的后半部分，通过描写鸡鸣和犬吠，展示了乡村的宁静和自然的声音。这些声音与作者的幽居相呼应，强调了他对宁静生活的追求。

最后两句表达了作者对功名富贵的冷漠态度。他认为谋生已经足够，富贵地位并不重要。这种态度反映了作者对名利的超脱和对内心宁静的追求。

总的来说，这首诗词通过描绘幽静的居所、和睦的乡村生活和对功名富贵的冷漠态度，表达了作者对宁静生活和内心自在的向往。它反映了宋代文人士人生观的一面，强调了追求内心平静和远离尘嚣的价值。