“孙啼有启呱”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū dōng zhī jiāo zá fù
秋冬之交杂赋

péng hù zhōng nián bì, líng tái yī shì wú.
蓬户终年闭，灵台一事无。
pín yóu néng zì huó, shuāi wèi jí rén fú.
贫犹能自活，衰未藉人扶。
ér xué wú xīn yì, sūn tí yǒu qǐ gū.
儿学无歆异，孙啼有启呱。
dōng lín qū dào shì, zhé jiǎn yě néng hū.
东邻麴道士，折简也能呼。

《秋冬之交杂赋》陆游 翻译、赏析和诗意

《秋冬之交杂赋》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓬户终年闭，灵台一事无。
贫犹能自活，衰未藉人扶。
儿学无歆异，孙啼有启呱。
东邻麴道士，折简也能呼。

中文译文：
茅草搭成的房屋终年紧闭，神明的祭台上空无一物。
虽然贫穷，但仍能自给自足，虽然衰老，但尚未依靠他人的扶持。
儿孙们的学业平平，只有孙子的啼哭带有一丝希望。
东边的邻居是个修道的道士，即使是折断的竹简，也能发出呼唤。

诗意和赏析：
这首诗词以秋冬之交为背景，描绘了作者陆游的生活境况和内心感受。诗中的蓬户终年闭、灵台一事无，表达了作者生活贫困、家境清苦的现实。然而，尽管贫穷和衰老，作者仍然能够自给自足，坚持自立生活，展现了他的坚韧和自强不息的精神。

诗中提到儿孙的学业平平，孙子的啼哭带有一丝希望，反映了作者对后代的期望和对未来的希望。这种希望和对传承的关注，体现了作者对家族和血脉延续的重视。

最后一句描写了作者的邻居是个修道的道士，即使是折断的竹简，也能发出呼唤。这句话通过对邻居的描写，暗示了修道者的精神力量和超脱尘世的境界。

整首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对贫困生活的坚守和对未来的希望，展现了他积极向上的生活态度和对人生的思考。同时，通过对邻居的描写，也展示了不同人生境遇下的不同精神追求。