“可怜寂寞弃蓬莴”的意思及全诗出处和翻译赏析

huā shí biàn yóu zhū jiā yuán
花时遍游诸家园

zhòng è dān shā pǐn zuì gāo, kě lián jì mò qì péng wō.
重萼丹砂品最高，可怜寂寞弃蓬莴。
huì dāng chē zài jīn qián qù, mǎi qǔ chūn guī yì zú háo.
会当车载金钱去，买取春归亦足豪。

《花时遍游诸家园》陆游 翻译、赏析和诗意

《花时遍游诸家园》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在花开的季节四处游览的景象，表达了对美好事物的追求和对寂寞孤独的感叹。

诗词的中文译文如下：
重朱丹砂品最高，可怜寂寞弃蓬莴。
会当车载金钱去，买取春归亦足豪。

诗意和赏析：
这首诗词以花开的季节为背景，通过描绘花朵的美丽和自然景色的变化，表达了作者对美好事物的追求和对寂寞孤独的感叹。

首句“重朱丹砂品最高”中的“重朱丹砂”指的是色彩鲜艳的花朵，比喻美好的事物。作者认为这样的花朵是最高品质的。接着，“可怜寂寞弃蓬莴”表达了作者对自己孤独寂寞的感叹，他把自己比作被抛弃的蓬莴（一种野草），感到自己的境遇悲凉。

第二句“会当车载金钱去”中的“会当”表示将来的某个时候，作者希望能够乘车带着金钱去游览。这里的金钱象征着财富和物质享受。最后一句“买取春归亦足豪”表达了作者认为，即使用金钱购买春天的归来，也能够满足自己的豪情壮志。

整首诗词通过对花朵的描绘和对自身境遇的反思，表达了作者对美好事物的追求和对寂寞孤独的感叹。同时，诗中也透露出作者对物质享受的向往和对豪情壮志的追求。这首诗词以简洁明快的语言，展现了作者独特的感受和思考，给人以深思和共鸣。