“庵庐虽偪仄”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiǎo zhù
小筑

xiǎo zhù qīng xī wěi, xiāo sēn wàn zhú pán.
小筑清溪尾，萧森万竹蟠。
ān lú suī bī zè, tíng hù yì píng kuān.
庵庐虽偪仄，庭户亦平宽。
zhāi guǒ guān yuán bǔ, kāi lóng fàng hè pán.
摘果观猿哺，开笼放鹤盘。
dàn rán hái guò rì, wú chǔ zhe bēi huān.
澹然还过日，无处著悲欢。

《小筑》陆游 翻译、赏析和诗意

《小筑》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小筑清溪尾，
萧森万竹蟠。
庵庐虽偪仄，
庭户亦平宽。
摘果观猿哺，
开笼放鹤盘。
澹然还过日，
无处著悲欢。

诗意：
这首诗描绘了一座位于清溪尾的小筑。周围环绕着茂密的竹林，给人一种幽静、宁谧的感觉。尽管小筑的房屋狭小，但庭院却宽广平坦。诗人观赏着猿猴摘取果实，放飞鹤鸟，平静地度过每一天，无论是欢乐还是悲伤，都无处可寄托。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而美丽的景象。小筑位于清溪尾，清溪的流水声与竹林的萧瑟声交织在一起，给人一种静谧的感觉。尽管小筑的房屋狭小，但庭院却宽广平坦，这种对比使人感受到了空间的变化和平衡的美感。

诗中的摘果观猿哺、开笼放鹤盘的描写，展示了自然与人文的和谐共生。诗人通过观察自然景物，感受到了生活的平淡与宁静，表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

最后两句“澹然还过日，无处著悲欢”，表达了诗人对生活的淡泊态度。诗人在这个小筑中过着平静的日子，不论是欢乐还是悲伤，都无处可寄托，只能淡然面对。

整首诗以简洁、清新的语言描绘了一幅宁静美丽的自然景象，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的敬畏之情。这首诗词通过细腻的描写和深邃的意境，让读者感受到了大自然的美妙和生活的淡泊。