“疾痼方求药”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù tàn
寓叹

rì xī yáng niú xià, yuè míng wū què fēi.
日夕羊牛下，月明乌鹊飞。
lín lín jiē yǒu tuō, mào mào dú ān guī? jí gù fāng qiú yào, qiū gāo wèi zhì yī.
林林皆有托，贸贸独安归？疾痼方求药，秋高未制衣。
mín é bù suí yǐn, gèng hèn xī móu fēi.
岷峨不遂隐，更恨昔谋非。

《寓叹》陆游 翻译、赏析和诗意

诗词：《寓叹》

日夕羊牛下，
月明乌鹊飞。
林林皆有托，
贸贸独安归？

疾痼方求药，
秋高未制衣。
岷峨不遂隐，
更恨昔谋非。

中文译文：
白天太阳落下，羊群和牛群回归；
夜晚明亮的月亮，乌鹊飞翔。
林木高耸，所有生灵都有依托，
只有我孤单地归于安宁。

疾病和困境需要寻求解药，
秋高气爽，但我依然衣衫褴褛。
高山峻岭无法遮掩，
更懊悔当初的计划不顺利。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陆游的作品，通过描绘日夜的变化和自身的困境，表达了作者内心的苦闷和无奈之情。

诗的开头描述了白天和夜晚的景象，用羊群、牛群和乌鹊来象征着自然界的运转和生命的循环。然而，与众生物都有归宿不同，作者却感到孤独和无依无靠。

接下来的几句中，作者表达了对疾病和苦难的渴望解脱的心情，同时也反映了他的物质困窘。尽管秋天的天空明净，但作者却没有足够的衣物来御寒。

最后两句表达了作者对自己前期计划不如意的懊悔和痛恨，岷峨指的是高山，意味着困难重重，无法藏身。作者懊悔过去的谋划没有达到预期的结果，对此感到无比遗憾。

整首诗透露出作者内心的痛苦和沉重，揭示了他在逆境中的挣扎和无奈。这种情感与宋代文人常常面临的社会动荡和个人遭遇息息相关，展示了陆游对人生苦难的思考和感慨。