“溪柴火软蛮毡暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí yī yuè sì rì fēng yǔ dà zuò
十一月四日风雨大作

fēng juǎn jiāng hú yǔ àn cūn, sì shān shēng zuò hǎi tāo fān.
风卷江湖雨闇村，四山声作海涛翻。
xī chái huō ruǎn mán zhān nuǎn, wǒ yǔ lí nú bù chū mén.
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

《十一月四日风雨大作》陆游 翻译、赏析和诗意

《十一月四日风雨大作》是宋代陆游创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风卷江湖雨闇村，
四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，
我与狸奴不出门。

诗意：
这首诗描绘了一个风雨交加的十一月四日的景象。风吹动江湖，雨淋湿了村庄，四周山峦的声音仿佛海浪翻滚。在这样的天气里，诗人选择了宅居，与他的伴侣狸奴一起，享受着柴火的温暖。

赏析：
这首诗以自然景象为背景，表达了诗人对宁静和家庭幸福的向往。风雨交加的景象象征着外界的纷扰和变幻，而诗人选择了留在家中，与狸奴相伴，体现了一种追求宁静和安逸的心境。诗中的"溪柴火软蛮毡暖"描绘了温馨的家庭氛围，暖意融融。通过对自然和家庭的描绘，诗人表达了对简朴生活和情感交流的珍视。

此外，诗中的"我与狸奴不出门"一句，可以理解为诗人拒绝了外界的喧嚣和纷扰，选择了宅居的生活方式，与亲近的伴侣一起度过时光。这种宅居的态度体现了诗人对内心世界的追求和对人际关系的重视。

总体而言，这首诗词通过自然景观和家庭生活的描绘，表达了对宁静、简朴生活和情感交流的向往，展现了作者内心深处的情感和对美好生活的追求。

• 溪柴火软蛮毡暖