“金碧飞翚外”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù shū gé é
御书阁额

gōng yǎn xiāo hé dì, míng yuè cuī shì táng.
功掩萧何第，名越崔氏堂。
gū zhōng fú shè jì, yī dé qì qióng cāng.
孤忠扶社稷，一德契穹苍。
jīn bì fēi huī wài, luán qiú jié qǐ páng.
金碧飞翚外，鸾虬结绮旁。
luò chéng fēn yàn hè, ruò yǔ dé gāo xiáng.
落成纷燕贺，弱羽得高翔。

《御书阁额》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

《御书阁额》是宋代辛弃疾所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对功名的追求和对忠诚的赞颂，同时也蕴含了对美好未来的向往。

诗词的中文译文如下：
功掩萧何第，名越崔氏堂。
孤忠扶社稷，一德契穹苍。
金碧飞翚外，鸾虬结绮旁。
落成纷燕贺，弱羽得高翔。

诗意和赏析：
这首诗词以辛弃疾的豪放热情表达了自己对功名和忠诚的追求，以及对美好未来的向往。

首句"功掩萧何第，名越崔氏堂"表达了作者对功业的渴望。辛弃疾将自己的功绩比作萧何（汉代名将）的功业，意味着他希望自己的成就能够超越历史上的英雄人物。"崔氏堂"则是指崔杼，他是唐代宰相，寓意着作者对名望的追求。

接下来的两句"孤忠扶社稷，一德契穹苍"强调了作者的忠诚精神。"孤忠"表示辛弃疾坚守自己的忠诚，"扶社稷"则表明他希望为国家的安定和繁荣贡献自己的力量。"一德契穹苍"意味着他与上天达成了契约，表示他将以统一的道德准则来行事。

接下来的两句"金碧飞翚外，鸾虬结绮旁"描绘了美好的景象。"金碧飞翚"形容了祥云的美丽，暗喻着官职的高升。"鸾虬结绮旁"则描绘了华丽的装饰，象征着辉煌的成就。

最后一句"落成纷燕贺，弱羽得高翔"表达了作者对未来的希望。"落成纷燕贺"指的是众多的燕子盘旋飞舞，象征着成功的祝贺和欢庆。"弱羽得高翔"则表明即使是弱小的个体也能够取得辉煌的成就，寓意着作者对自己的自信和对美好未来的向往。

总的来说，辛弃疾的《御书阁额》以豪放的语言表达了对功名和忠诚的追求，同时也展示了对美好未来的向往和自信。这首诗词展示了辛弃疾的豪情壮志和对个人奋斗的坚定信念，同时也体现了他对国家和社会的关怀和责任感。

• 金碧飞翚外