“风定小轩无落叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū rì sān shǒu
秋日三首

yuè tuán xīn niǎn yuè huā cí, yǐn bà hū ér kè chǔ cí.
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。
fēng dìng xiǎo xuān wú luò yè, qīng chóng xiāng duì tǔ qiū sī.
风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。

《秋日三首》秦观 翻译、赏析和诗意

诗词：《秋日三首》
作者：秦观（宋代）

月团新碾瀹花瓷，
饮罢呼儿课楚词。
风定小轩无落叶，
青虫相对吐秋丝。

中文译文：
明亮的月亮像刚磨好的花瓷一样圆满，
喝过酒后，我呼唤孩子来教他写楚辞。
风渐渐停息，小轩上没有落叶，
青色的虫子面对面吐出秋天的丝线。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋日的景色，以及诗人在这样的环境中的心情和感受。

第一句描述了明亮的月亮，用“月团新碾”来形容月亮圆满如花瓷，给人一种洁白明亮的感觉。这里的“新碾”指月亮像刚磨好的花瓷一样圆满。

第二句表达了诗人在饮酒之后呼唤孩子来教他写楚辞的情景。这里的“呼儿”指诗人呼唤自己的孩子，而“课楚词”则暗示了诗人对楚辞的喜爱和研究。

第三句写风渐渐停息的景象，小轩上没有落叶，显示出秋天的静谧与宁静。这里的“小轩”指小楼，而没有落叶则表明秋风已经逐渐停息。

最后一句描绘了青色的虫子相对吐出秋天的丝线。这里的“青虫”指蚕虫，它们吐出的丝线是秋天的象征。诗人通过这个景象，表达了秋天的到来和自然界的变化。

整首诗词通过细腻的描写和简洁的语言，展现了秋日的景色和诗人对秋天的感悟。诗人以自然景物为媒介，表达了对秋天的喜爱和对诗歌的热爱，同时也展示了秋天带来的宁静与变化。

• 风定小轩无落叶