“豪俊气如虹”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng hǎi cháo
望海潮

xīng fēn dòu niú, jiāng lián huái hǎi, yáng zhōu wàn jǐng tí fēng.
星分斗牛，疆连淮海，扬州万井提封。
huā fā lù xiāng, yīng tí rén qǐ, zhū lián shí lǐ dōng fēng.
花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。
háo jùn qì rú hóng, yè zhào chūn jīn zǐ, fēi gài xiāng cóng.
豪俊气如虹，曳照春金紫，飞盖相从。
xiàng rù chuí yáng, huà qiáo nán běi cuì yān zhōng.
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
zhuī sī gù guó fán xióng.
追思故国繁雄。
yǒu mí lóu guà dǒu, yuè guān héng kōng.
有迷楼挂斗，月观横空。
wén jǐn zhì fān, míng zhū jiàn yǔ, níng lùn jué mǎ yú lóng.
纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。
wǎng shì zhú gū hóng, dàn luàn yún liú shuǐ, yíng dài lí gōng.
往事逐孤鸿，但乱云流水，萦带离宫。
zuì hǎo huī háo wàn zì, yī yǐn pàn qiān zhōng.
最好挥毫万字，一饮拚千钟。

《望海潮》秦观 翻译、赏析和诗意

诗词：《望海潮·星分斗牛》
作者：秦观
朝代：宋代

星分斗牛，疆连淮海，
扬州万井提封。
花发路香，莺啼人起，
珠帘十里东风。

豪俊气如虹，
曳照春金紫，飞盖相从。
巷入垂杨，画桥南北翠烟中。

追思故国繁雄。
有迷楼挂斗，月观横空。
纹锦制帆，明珠溅雨，
宁论爵马鱼龙。

往事逐孤鸿，
但乱云流水，萦带离宫。
最好挥毫万字，
一饮拚千钟。

诗意和赏析：
《望海潮·星分斗牛》是宋代诗人秦观的作品，描绘了一个壮丽的海景和豪情壮志。诗中以星分斗牛、疆连淮海的景象开篇，表现了壮丽的天象和广袤的海域。接着描绘了扬州城内万家灯火的繁华景象，花香四溢，莺鸟鸣唱，生动地刻画了热闹喧嚣的场景。珠帘十里东风的描写则展现了春天的美好氛围。

诗中的主人公形象豪气如虹，身着春天的金紫色衣袍，坐在高头大马的飞盖之上。他穿过巷道，进入垂杨树下的画桥，桥上翠绿的烟雾弥漫，增添了一种清幽的意境。

接下来，诗人追忆起故国往昔的繁荣和壮丽景象。有一座楼阁飘渺地悬挂在云中，皓月当空，构成了一幅壮丽的景象。诗中还提到纹锦制成的帆船、明珠被雨水溅起的情景，强调了贵族阶层的奢华和富贵。

然而，作者也表达了对往事的思念和对离宫的留恋之情。孤雁南飞，流云东去，诗中的主人公被这些景象所触发，感到离宫离别之苦。最后两句表达了诗人希望能挥毫写下万言的诗文，一饮而尽千钟酒的豪情壮志。

整首诗以雄壮的景象和豪情激昂的语言展示了诗人秦观的豪情壮志和对故国繁荣昔日的怀念之情。同时，通过细腻的描写和意象的运用，将自然景色与人物情感相结合，形成了诗中的壮丽画面和丰富的诗意。

• 豪俊气如虹