“昌歜多浮乐圣杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

dài ér tóng zuò duān wǔ tiē mén shī sān shǒu
代儿童作端午贴门诗三首

shǔ tǒng xiǎo fèi míng tián kè, chāng chù duō fú lè shèng bēi.
黍筒小费名田课，昌歜多浮乐圣杯。
xiào qiàn ài rén kàn wài hù, běi chuāng shēn chù yǒng guī lái.
笑倩艾人看外户，北窗深处咏归来。

《代儿童作端午贴门诗三首》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《代儿童作端午贴门诗三首》
朝代：宋代
作者：范成大

黍筒小费名田课，
昌歜多浮乐圣杯。
笑倩艾人看外户，
北窗深处咏归来。

中文译文：
黍筒小费名田课，
玲珑的竹筒里盛满黍米，
象征着尊贵的土地。
昌歜多浮乐圣杯。
端午节的钟声清脆悦耳，
欢乐的氛围弥漫在圣杯中。
笑倩艾人看外户，
童子们在门外嬉笑打闹，
愉快地观看着。
北窗深处咏归来。
北边的窗户深深地倚在墙角，
从那里传来欢乐的归程之歌。

诗意和赏析：
这首诗是范成大为代表儿童写的端午节诗歌。诗中通过生动的描写，展现了端午节的欢乐氛围和儿童们的活泼可爱。黍筒象征着丰收的农田，代表着富饶和尊贵的土地，体现了农耕文化中对丰收的向往和祝福。昌歜多浮乐圣杯，描述了端午节钟声的悦耳动人，以及欢乐的气氛充盈在圣杯之中。笑倩艾人看外户，表现了孩子们在端午节玩耍、观看龙舟比赛的愉快场景。北窗深处咏归来，描绘了北边窗户深深地倚在墙角，从那里传来归程的欢乐之歌，意味着端午节的活动即将结束，孩子们将带着欢笑和欢乐回家。

这首诗以简洁明快的语言，描绘了端午节的热闹场景和儿童的天真快乐，展现了作者对节日的喜爱和对儿童的关怀。通过诗中的景物描写和情感的表达，使读者感受到了端午节的欢乐氛围和儿童的快乐心情，同时也启发人们对传统节日的热爱和对儿童成长的关注。