“嶢阙丛霄旧玉京”的意思及全诗出处和翻译赏析

xuān dé lóu
宣德楼

yáo quē cóng xiāo jiù yù jīng, yù chuáng hū yǒu quǎn yáng míng.
嶢阙丛霄旧玉京，御床忽有犬羊鸣。
tā nián ruò zuò qīng gōng shǐ, bù wǎn tiān hé xǐ bù qīng.
他年若作清宫使，不挽天河洗不清。

《宣德楼》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《宣德楼》
作者：范成大
朝代：宋代

嶢阙丛霄旧玉京，
御床忽有犬羊鸣。
他年若作清宫使，
不挽天河洗不清。

中文译文：
高耸的宣德楼在云霄中，
皇室的寝宫里突然传来犬羊的鸣叫声。
如果来世我成为清宫的官员，
即使拉起天河也无法洗净污点。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了宣德楼的壮丽景象，宣德楼是宋代宫殿建筑的代表之一，高耸入云，气势雄伟。诗中提到御床上突然传来犬羊的鸣叫声，这是一种隐喻，表达了朝廷内部的腐败和动荡。诗人范成大通过这一形象，抨击了当时的政治现实。

接下来的两句"他年若作清宫使，不挽天河洗不清"表达了诗人的愿望和决心。诗人希望自己能成为清宫的官员，用清正廉洁的态度执掌朝廷事务，清除污点，拯救政治的腐败。"挽天河洗不清"是一种夸张的修辞手法，意味着诗人将竭尽全力，即使面临巨大困难也要努力清除污点。

这首诗词通过对宣德楼和政治腐败的描绘，表达了诗人对清廉政治的向往和对社会现实的不满。诗人以自己成为清宫使的愿景，表达了改革的决心和责任感。整个诗词饱含着对正义和清新风气的追求，同时也反映了当时社会政治的黑暗和腐败。