“心在惜弢弓”的意思及全诗出处和翻译赏析

tài bǎo jié shǐ zhào gōng wǎn cí
太保节使赵公挽词

jié fà xiǎn jiān huì, juān qū tiào dàng gōng.
结发险艰会，捐躯跳荡功。
bìn diāo yóu bì jǐ, xīn zài xī tāo gōng.
鬓凋犹陛戟，心在惜弢弓。
jiàn lǚ sān huái cì, lóu tái sì bì zhōng.
剑履三槐次，楼台四壁中。
zhū láng jìng wén wǔ, bù xiǔ shì qīng fēng.
诸郎竞文武，不朽是清风。

《太保节使赵公挽词》范成大 翻译、赏析和诗意

《太保节使赵公挽词》是宋代文学家范成大的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
结发险艰会，
捐躯跳荡功。
鬓凋犹陛戟，
心在惜弢弓。
剑履三槐次，
楼台四壁中。
诸郎竞文武，
不朽是清风。

诗意：
这首诗是为了赞颂赵公（赵构）的忠诚和英勇而写的挽词。赵公是太保节使，他在历经危险和艰难的环境中，毅然选择了捐躯跳跃，为国家和人民作出了伟大的贡献。诗中表达了对赵公的敬佩和赞美，以及对他英勇精神的称颂。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对赵公的敬佩和赞美。首句“结发险艰会”描绘了赵公在困难险阻的环境中，决心坚定、毫不动摇的形象。第二句“捐躯跳荡功”更加强调了他为国家和人民牺牲一切的豪情壮志。

接下来的两句，“鬓凋犹陛戟，心在惜弢弓”，通过形容赵公鬓发凋零，表达了他经历岁月沧桑、历尽磨难的形象。然而，他的心仍然怀念着过去的英勇时刻，心系着弓箭，显示了他对武勇和军事的珍视。

“剑履三槐次，楼台四壁中”这两句描述了赵公在政治和军事事务中的卓越才能和丰功伟绩。他履历了三次出使槐州，参与了许多重要的决策和战役，成就斐然。楼台四壁中则意味着他在朝廷中有很高的地位和声望。

最后两句“诸郎竞文武，不朽是清风”，赞扬了赵公的成就不仅仅是个人的，还包括他的同僚和后人们的共同努力。文武百官争相竞赛，以学问和武功为国家和人民服务，这种精神将永远传承下去，成为永恒的清风。

总的来说，这首诗通过对赵公忠诚和英勇的赞美，展示了他的高尚品质、伟大功绩和无悔奉献的精神，同时也表达了对他的敬佩和对这种精神的推崇。