“我马虺聩我仆痡”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiāng zhì gōng ān
将至公安

qián cūn hòu cūn tí dù yǔ, bàn rén yōu jiān yú rén yǔ.
前村後村啼杜宇，伴人忧煎与人语。
yún hán rì báo chūn yī mèng, dì kuò tiān dī lèi rú yǔ.
云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。
wǒ mǎ huī kuì wǒ pū fū, qǐ bù huái guī wèi jiǎn shū.
我马虺聩我仆痡，岂不怀归畏简书。
gōng ān xiàn qián jiǔ kě gū, bù rú qiě tīng tí hú lú.
公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。

《将至公安》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《将至公安》

前村後村啼杜宇，伴人忧煎与人语。
云寒日薄春一梦，地阔天低泪如雨。
我马虺聩我仆痡，岂不怀归畏简书。
公安县前酒可沽，不如且听提胡卢。

中文译文：
在前村后村啼叫的杜宇中，伴随着人们的忧愁和交谈。
寒云覆盖，日落西山，春天如同一场梦境，地面辽阔，天空低垂，泪水如雨。
我的马已变得瘦弱，我的仆人患上了疾病，难道不应该思念归乡而害怕接收家书吗？
公安县前的酒可以畅饮，不如暂且聆听提胡卢的音乐。

诗意和赏析：
这首诗词出自宋代文学家范成大之手。诗中描绘了一幅凄凉而寂寥的田园风景，表达了诗人内心的孤独和忧伤情感。

诗的开头以杜宇的啼叫为引子，将自然景物与人的情感联系在一起。前村后村的杜宇啼叫，暗示着人们的忧愁和痛苦，与他们交谈的语言也充满了忧伤之情。

接着，诗人以云寒、日薄、春梦等形容词描绘了凄凉的自然景观，地阔天低的景象凸显了诗人内心的沉重和悲伤，泪水如雨更是表达了诗人内心的郁结和悲痛之情。

在最后两句中，诗人以个人的遭遇和心情反映了社会的不公和自己的困境。马虺聩、仆痡分别指诗人的马匹和仆人的疾病，诗人由此联想到自己的困境和归乡之路的不易。他想到公安县前的酒可供畅饮，但他认为与其沉溺于酒色之中，不如聆听提胡卢的音乐，或许可以带给他一丝慰藉和安慰。

整首诗以自然景物烘托人的内心情感，通过描绘凄凉的景象和诗人的个人遭遇，表达了诗人对社会现实的不满和对内心世界的寻求。同时，诗中运用了丰富的比喻和意象，使诗词更具有意境和艺术性，给人以深思和共鸣。