“溪头洗择店头卖”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì shí tián yuán zá xìng shí èr jué
四时田园杂兴十二绝

sāng xià chūn shū lǜ mǎn qí, sōng xīn qīng nèn jiè tái féi.
桑下春蔬绿满畦，菘心青嫩芥苔肥。
xī tóu xǐ zé diàn tóu mài, rì mù guǒ yán gū jiǔ guī.
溪头洗择店头卖，日暮裹盐沽酒归。

《四时田园杂兴十二绝》范成大 翻译、赏析和诗意

《四时田园杂兴十二绝》是一首宋代的诗词，作者是范成大。以下是诗词的中文译文：

桑下春蔬绿满畦，
桑树下，春天的蔬菜绿油油地长满了田地，
Under the mulberry tree, the spring vegetables thrive in the field,

菘心青嫩芥苔肥。
菘菜心嫩绿，芥菜苗茂盛。
The heart of the shepherd's purse is tender and green, and the mustard greens are flourishing.

溪头洗择店头卖，
在溪边清洗选择，然后摆在店铺出售，
At the stream, they are washed and selected, then sold at the store,

日暮裹盐沽酒归。
日落时，用盐包好，买酒回家。
At sunset, they are wrapped in salt and carried home with wine.

这首诗词描绘了四季农田的景象和农民的生活。诗人以朴实的语言和生动的描写展示了农田的丰收和农民的辛勤劳作。在春天，田地里的蔬菜绿油油的长满了地面，春天的气息弥漫在整个田园；而夏天则是菘菜心嫩绿、芥菜苗茂盛的季节。诗词的后半部分则描述了农民的日常生活，他们在溪边清洗选择农产品，然后用盐包好，买酒带回家。这首诗词通过对田园生活的描绘，表达了对自然的赞美和对农民劳动的敬意，展现了田园生活的宁静和丰收的喜悦。

• 溪头洗择店头卖