“家人扶上錦城頭”的意思及全诗出处和翻译赏析

wén shí hú hǎi táng shèng kāi jí xié jiā guò zhī sān jué
聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶

jiā rén fú shàng jǐn chéng tóu, fēng dié fù zhōng làn màn yóu.
家人扶上錦城頭，蜂蝶圑中爛熳遊。
bào dá chūn guāng xū xiǎo zuì, hóng yún dòng guǒ àn yī zhōu.
報答春光須小醉，紅雲洞裹按伊州。

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》是宋代范成大所作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
家人扶上锦城头，
蜂蝶园中烂漫游。
报答春光须小醉，
红云洞裹按伊州。

诗意：
这首诗以家人一同游览锦城和石湖海棠花为主题。诗人借景抒发了对春光和美好生活的感激之情，并表达了他想要陶醉于春光之中的心愿。最后一句描述了红云洞裹住了按伊州，表达了诗人对故乡的眷恋之情。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了锦城头和蜂蝶园中盛开的海棠花景象。诗人通过家人的陪伴，强调了家庭的温暖和团结。诗中的“报答春光须小醉”表达了诗人对春天美好景色的感激之情，但也透露出一种想要逃离尘世烦忧、寻求片刻安宁的心境。最后一句“红云洞裹按伊州”暗示了诗人对故乡的思念和归属感。

整首诗情感饱满，意境明朗，通过对自然景色和家庭的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对家乡的眷恋之情。同时，诗人对春光的赞美和对繁花盛开的描绘，也展现了他对生命和自然的热爱。这首诗以简洁的语言，将美景、家庭情感和个人情感巧妙地结合在一起，给人以愉悦和舒畅的感受。