“細意留連待我來”的意思及全诗出处和翻译赏析

wén shí hú hǎi táng shèng kāi jí xié jiā guò zhī sān jué
聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶

dōng fēng huā xìn shí fēn kāi, xì yì liú lián dài wǒ lái.
東風花信十分開，細意留連待我來。
kāi guò shí fēn fēng bù dòng, gèng wú yī piàn diǎn cāng tái.
開過十分風不動，更無一片點蒼苔。

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》
朝代：宋代
作者：范成大

中文译文：
东风传来花朵信使，盛开得十分绚烂。
我留连于细腻之美，等待着它们的到来。
花朵绽放了十分娇艳，却没有一丝青苔的痕迹。

诗意：
这首诗描绘了石湖的海棠花盛开的景象，表达了作者对花朵的赞美之情。诗中的“东风花信”指的是东风吹来的花的信息，预示着春天的到来。作者细致地品味花朵的美丽，期待着花朵的到来。然而，虽然花朵开得十分绚烂，但它们却没有受到风的摇动，也没有一片青苔的覆盖。这句话可以理解为花朵虽然美丽，但却没有经历过岁月的沉淀和风雨的洗礼，纯洁无瑕。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了石湖的海棠花盛开的景象，通过对花朵的描述，展示了作者对自然美的敏感和赞美之情。诗中的“东风花信”形象生动，给人带来春天即将来临的感觉。作者通过细致入微的描写，使读者仿佛能够感受到花朵的美丽和绚烂。然而，最后一句“更无一片点苍苔”则带来了一丝凄凉之感，暗示了花朵的纯洁和无暇。整首诗通过简洁明了的语言，将自然景物与人的情感巧妙地结合在一起，给人以美的享受和思考的空间。