“两头纤纤小秤衡”的意思及全诗出处和翻译赏析

liǎng tóu xiān xiān
两头纤纤

liǎng tóu xiān xiān xiǎo chèng héng, bàn bái bàn hēi yuè wèi míng.
两头纤纤小秤衡，半白半黑月未明。
bì bì bó bó kòu hù shēng, lěi lěi luò luò jīn pán bīng.
腷腷膊膊扣户声，磊磊落落金盘冰。

《两头纤纤》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《两头纤纤》

两头纤纤小秤衡，
半白半黑月未明。
腷腷膊膊扣户声，
磊磊落落金盘冰。

中文译文：
两端纤细的秤杆，
半白半黑的月亮未明。
粗犷有力地敲门声，
坚硬而光滑的金盘像冰。

诗意：
这首诗以描绘秤杆、月亮、门声和金盘为主题，通过简洁而生动的语言，表达了一种平衡、明暗、力量与冷静之间的对比。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了作者范成大独特的艺术风格。首句“两头纤纤小秤衡”，通过对秤杆的描绘，展现了一种纤细而平衡的形象，暗示了人生中的权衡和抉择。第二句“半白半黑月未明”，以对月亮的描绘，表达了一种未到达完美状态的暗示，也暗示了人生中的困惑和不确定。第三句“腷腷膊膊扣户声”，以粗犷有力的敲门声，揭示出一种坚定而有力的气息，象征着决心和勇气。最后一句“磊磊落落金盘冰”，通过对金盘的描绘，展现了一种坚硬而光滑的形象，寓意着冷静和不动摇。

整首诗通过简练而有力的语言，以平衡、明暗、力量和冷静的意象，表达了作者对人生中权衡、困惑、决心和坚定的思考和感悟。这种独特的诗意和表达方式，使得这首诗具有一定的艺术价值，也让读者在欣赏中能够感受到作者的情感和思想。