“把翫光阴牢闲门”的意思及全诗出处和翻译赏析

shū bù è zhāi qiū wǎn xián yín wǔ jué
殊不恶斋秋晚闲吟五绝

shì shēng xiōng xiōng gǔ cuī zhèn, rì yǐng qīn qīn cháo zhǎng hén.
市声汹汹鼓催阵，日影駸駸潮涨痕。
xiāo mó yì qì mò shù xī, bǎ wán guāng yīn láo xián mén.
消磨意气默数息，把翫光阴牢闲门。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》

市声汹汹鼓催阵，
日影駸駸潮涨痕。
消磨意气默数息，
把翫光阴牢闲门。

中文译文：
繁忙的市井喧嚣鼓声催促战阵，
阳光的影子逐渐变长，潮汐的痕迹涨潮。
消磨着意气，默默地数息，
珍惜并享受光阴，守护着宁静的门。

诗意和赏析：
这首诗是范成大在宋代写的五绝诗。诗人以细腻的笔触描绘了秋晚时市井的繁忙景象和光阴的流逝，同时表达了对宁静和自我反省的向往。

首两句描述了市井的喧嚣与动荡，鼓声催促战阵，日影渐长，潮汐涨潮，展现了热闹繁忙的市井景象。这里的市声和日影可以被视为时光的象征，暗示着光阴的流逝和生活的变迁。

接下来的两句表达了诗人消磨意气、默默数息的心境。消磨意气意味着人们在繁忙的生活中逐渐消磨了自己的志气和热情，而默默数息则暗示了诗人对于时光流逝的反思。诗人通过这种消磨和反思，表达了对光阴的珍惜和对内心宁静的向往。

最后一句“把翫光阴牢闲门”表达了诗人对于宁静生活的渴望。翫光阴即欣赏光阴的美好，牢闲门则象征宁静的庭院。诗人希望能够把珍惜光阴、守护宁静的心境牢牢地守住，远离喧嚣和浮躁，过上宁静自在的生活。

总的来说，这首诗以生动的描绘和深刻的意境展示了繁忙世界与内心宁静之间的对比，表达了诗人对于宁静生活和珍惜时光的思考和渴望。