“小小荷钱没涨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn chūn tián yuán zá xìng
晚春田园杂兴

hú lián jiù dàng ǒu xīn fān, xiǎo xiǎo hé qián méi zhǎng hén.
湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。
zhēn zhuó méi tiān fēng làng jǐn, gèng cóng wài shuǐ zhǒng lú gēn.
斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。

《晚春田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《晚春田园杂兴》
朝代：宋代
作者：范成大

湖莲旧荡藕新翻，
小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧，
更从外水种芦根。

中文译文：
湖中的莲花摇曳着，旧的藕根被翻动，
小小的荷叶船没有涨高的痕迹。
斟酌着梅花的天空，风浪汹涌澎湃，
更要从外面的水域种植芦苇的根。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了晚春田园的景象，展现了自然界的一些变化和人们对此的反应。首先，诗中以湖中的莲花和藕根为主题，表达了湖中的莲花在微风中轻轻摇曳的景象，藕根被翻动，暗示着春天的到来，生机勃勃。

接着，诗人提到小小的荷叶船没有涨高的痕迹，这里可能隐喻了人们对于物价上涨的担忧。尽管周围的环境发生了变化，但诗人通过描述荷叶船的情况，暗示人们的生活并没有受到太大的影响，显示了他对生活的乐观态度。

然后，诗人用斟酌梅花的天空来形容风浪的紧张和汹涌，梅花代表着寒冷的冬天即将过去，春天的风和浪潮将会席卷而来。这里可能暗示着人们面临的困境和挑战，需要在风浪紧张的环境下审慎应对。

最后，诗人提到从外面的水域种植芦苇的根，这里可能意味着应对困境的方法和策略。芦苇是一种能够适应不同环境的植物，通过选择在外部水域种植芦苇的根，诗人似乎在表达人们应该从外部寻找新的途径和资源来解决问题，以适应变化的环境。

总的来说，这首诗词展示了诗人对自然界的观察和对人生的思考。通过描绘田园景色中的变化，以及对生活和困境的态度，诗人传达了对生活的乐观态度和应对变化的智慧。

• 小小荷钱没涨痕