“凝烟如墨暗房栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田园杂兴

sōng jié rán gāo dāng zhú lóng, níng yān rú mò àn fáng lóng
松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；
wǎn lái shì jìng nán chuāng zhǐ, biàn jué xié yáng yī bèi hóng.
晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。

《秋日田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《秋日田园杂兴》
朝代：宋代
作者：范成大

松节然膏当烛笼，
凝烟如墨暗房栊；
晚来拭净南窗纸，
便觉斜阳一倍红。

中文译文：
松节像蜡烛一样燃烧，
凝结的烟雾如墨般笼罩着房梁；
晚上来临时，擦拭南窗的纸，
立刻感受到倾斜的阳光更加红艳。

诗意和赏析：
这首诗词描述了秋日田园的景象，展现了作者范成大对于秋天的细腻观察和情感表达。

首两句"松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊"描绘了秋天的夜晚，以松节比喻燃烧的蜡烛，烟雾如墨笼罩着房梁，给人一种幽暗的感觉。这里的松节和烟雾象征着秋天的特色，同时也营造出一种寂静和神秘的氛围。

接下来的两句"晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红"描绘了傍晚时分的景象。诗人用红色的阳光来形容夕阳的美丽，给人以温暖和明亮的感觉。拭净南窗纸的动作暗示了诗人与自然的亲近和对美的追求。

整首诗通过细腻的描写，展示了秋天的独特魅力。从黑暗中的烟雾到夕阳的红艳，诗人通过对光影的运用，传达出对自然景色的热爱和感慨。这首诗词展现了范成大的独特写作风格和对自然景色的细腻表达，同时也让读者感受到了秋天的美丽与变幻。

• 凝烟如墨暗房栊