“卧听篱头响玉箫”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田园杂兴

wū shàng tiān gāo yī bǎ máo, mì ní fáng bì shì sēng liáo.
屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。
cóng jiào wū wài yīn fēng hǒu, wò tīng lí tóu xiǎng yù xiāo.
从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。

《秋日田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词：《秋日田园杂兴》
朝代：宋代
作者：范成大

屋上添高一把茅，
密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼，
卧听篱头响玉箫。

中文译文：
屋顶上加了一把高的茅草，
房屋的墙壁像僧寮一样紧密泥补。
让外面的阴风吼叫起来，
躺在床上听篱笆边传来的玉箫声。

诗意：
这首诗描绘了一个秋日的田园景象。诗人用朴素自然的语言，表达了自己对乡村生活的热爱和对自然景色的赞美。诗中的屋顶加高一把茅草，让房屋更加温暖和舒适，墙壁紧密泥补，增加了房屋的坚固和持久。在这样的屋子里，诗人可以听到外面阴风的呼啸声，也能静静地躺在床上，欣赏篱笆边传来的玉箫声。整首诗流露出对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

赏析：
《秋日田园杂兴》这首诗以简洁明快的语言描绘了一个安静而宁谧的田园景色。通过对屋顶茅草、房壁修补和自然声音的描绘，诗人将读者带入了一个宁静而舒适的乡村环境中。诗人通过对细节的描写，展示了自然界的美丽和宁静，同时也表达了对自然生活的向往和对繁忙都市生活的反思。整首诗意境深远，朴素而富有感染力，给人以宁静和思考的空间，让人感受到自然之美和内心的宁静。这首诗展现了宋代田园诗的特色，以简朴的语言表达出对自然和宁静生活的热爱，体现了中国古代文人的审美情趣和精神追求。

• 卧听篱头响玉箫