“移秧披絮尚衣单”的意思及全诗出处和翻译赏析

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田园杂兴

wǔ yuè jiāng wú mài xiù hán, yí yāng pī xù shàng yī dān.
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。
dào gēn kē dǒu xíng rú kuài, tián shuǐ jīn nián yī chǐ kuān.
稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。

《夏日田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

《夏日田园杂兴》是宋代范成大创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

五月江吴麦秀寒，
移秧披絮尚衣单。
稻根科斗行如块，
田水今年一尺宽。

中文译文：
五月的江南地区麦田里，麦苗茂盛而寒冷，
农民们在移植水稻的时候，身上还披着棉絮的衣裳。
水稻的根系像块石头一样紧密，整齐地排列着，
田间的水流今年宽度为一尺。

诗意：
这首诗以夏季江南农田的景象为背景，描绘了农民们在五月份的麦田里移植水稻的景象。诗中展现了农田的丰饶和农民们的辛勤劳动。诗人通过描写稻根的坚实和田间的宽水，表达了夏季农田的繁盛景象和丰收的希望。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了夏季田园的景色和农田劳作的场景。诗人运用了生动的意象，通过描写麦田里的麦苗、水稻的根系和田间的水流，展现了大自然的生机和农田的繁荣景象。诗中的"吴麦秀寒"、"移秧披絮尚衣单"等形象描写，使人感受到了夏季农田的清新和农民们的辛勤劳作。

诗人范成大通过细腻的描写和简练的语言，将读者带入了夏季江南的农田景色，让人感受到了大自然的美妙和农田劳动的辛勤。整首诗情景交融，给人以愉悦的感受，同时也表达了农田的繁荣和农民的希望。这首诗词展现了范成大的艺术才华和对农田生活的热爱，具有一定的审美和思想价值。

• 移秧披絮尚衣单