“分手脱相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

“分手脱相赠”全诗

更新时间:2023-11-11 01:41:32

“分手脱相赠”出自唐代孟浩然的《送朱大入秦》，诗句共5个字，诗句拼音为：fēn shǒu tuō xiāng zèng，诗句平仄：平仄平平仄。

年代：唐代作者：孟浩然

游人武陵去，宝剑直千金。
分手脱相赠，平生一片心。

宝宝起名网提醒您：赏析内容来自古诗词爱好者,仅供参考！
转载请注明出处：https://www.baobaoqiming.com/shicimingju/440432.html

拼音版

sòng zhū dà rù qín
送朱大入秦

yóu rén wǔ líng qù, bǎo jiàn zhí qiān jīn.
游人武陵去，宝剑直千金。
fēn shǒu tuō xiāng zèng, píng shēng yī piàn xīn.
分手脱相赠，平生一片心。

赏析

[注释]（1）朱大：作者的朋友。（2）五陵：代指长安。（3）直：值。

[译文]游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。