“萎蕤吹雉葆”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháo chūn fēng
嘲春风

chūn fēng hé chǔ hǎo, bié diàn ráo fāng cǎo.
春风何处好，别殿饶芳草。
rǎn niǎo zhuǎn luán qí, wěi ruí chuī zhì bǎo.
苒袅转鸾旗，萎蕤吹雉葆。
yáng fāng lì jiǔ mén, dàn dàng rù lán sūn.
扬芳历九门，澹荡入兰荪。
zhēng nài bái tuán shàn, shí shí tōu zhǔ ēn.
争奈白团扇，时时偷主恩。

《嘲春风》温庭筠 翻译、赏析和诗意

诗词：《嘲春风》

春风何处好，
别殿饶芳草。
苒袅转鸾旗，
萎蕤吹雉葆。

扬芳历九门，
澹荡入兰荪。
争奈白团扇，
时时偷主恩。

中文译文：
春风在何处最美好，
离别的殿宇里长满了芳草。
柔和的春风吹动鸾旗，
娇嫩的花朵摇曳如雉尾。

芬芳的香气传遍九重宫门，
静谧的香氛渗透入兰花园。
可惜那白色的团扇，
时常偷取主人的宠爱。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人温庭筠创作的作品，以嘲笑春风的美好和离别之情为主题。诗中以春风为象征，表达了诗人对于春风的戏谑态度和对离别的感慨之情。

诗人开始质问春风何处最美好，暗示了春风的美好无处不在，无法捉摸。接着描述了离别的殿宇里长满了芳草，形容了别离时的凄凉之感。

随后，诗人以细腻的笔触描绘了春风柔和地吹动着鸾旗，花朵摇曳如雉尾，展现了春风的娇柔和花朵的婀娜多姿。

诗人继续描绘了芳香扩散至九重宫门，渗透入兰花园的景象，表达了春风的醉人香气和它的普遍影响。

然而，在最后两句中，诗人以嘲讽的口吻描述了白色的团扇，它时常偷取主人的宠爱。这里团扇可以象征一种虚荣的东西，诗人借此嘲笑人们对于春风的追逐和对离别的惋惜，认为这一切都是虚幻和不值得追逐的。

整首诗以嘲讽的口吻表达了诗人对于春风和离别的矛盾情感，展示了他对于人情世故的独特见解和对于虚荣的讽刺。同时，通过细腻的描写和比喻手法，诗人将抽象的情感与具体的自然景象相结合，增强了诗歌的艺术感染力。

• 萎蕤吹雉葆