“多谢殷懃杜宇啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

chū chéng fǎng wú dǎng yīn sù zhāi guǎn
出城访无党因宿斋馆

guān wài xún jūn xìn mǎ tí, màn chéng shī jù rèn tiān ní.
关外寻君信马蹄，漫成诗句任天倪。
huā zhī dào yǎn chūn xiāng zhào, shān sè qīn yī wǎn zì mí.
花枝到眼春相照，山色侵衣晚自迷。
jīn rì xiào tán hái xǐ gòng, jīng nián láo yì gù nán qí.
今日笑谈还喜共，经年劳逸固难齐。
shēng yá líng luò guī xīn lǎn, duō xiè yīn qín dù yǔ tí.
生涯零落归心懒，多谢殷懃杜宇啼。

《出城访无党因宿斋馆》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《出城访无党因宿斋馆》

关外寻君信马蹄，
漫成诗句任天倪。
花枝到眼春相照，
山色侵衣晚自迷。

今日笑谈还喜共，
经年劳逸固难齐。
生涯零落归心懒，
多谢殷懃杜宇啼。

中文译文：
追寻君子在关外，仰望他骏马奔驰的蹄声，
不经意间成了一首首诗句，随心自然而成。
花枝拂过眼前，春天与我相互辉映，
山色渐渐侵入衣襟，夜晚使我自己迷失。

今天我们欢笑谈笑，互相喜悦，
经历多年的疲劳和休憩，难以得到平衡。
生活的种种琐碎使我的心懒散不安，
深深地感谢那些热心的杜宇啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王安石创作的作品，以流畅的韵律和抒情的语言展现了诗人在关外寻找君子的心境和感慨。

诗人以追寻君子的形象开篇，表达了对高尚品德和理想人格的向往。君子骑着骏马奔驰，马蹄声响彻关外，引发了诗人的联想和创作欲望。他不经意间创作了许多诗句，表现出自然而然的灵感和才华。

接下来，诗人描绘了眼前的美景。花枝拂过眼前，春天的美丽与诗人相互辉映，给人以愉悦和愉快的感觉。而山色逐渐渗入诗人的衣襟之中，夜晚的迷离使他感到迷茫和困惑，传达了一种心境的变化和内心的矛盾。

最后两句表达了诗人与朋友的欢聚和喜悦，但也提到了经年累月的劳累和休憩的不足，生活的琐碎和不尽如人意使诗人感到心疲力尽。他的生活变得零落不堪，心态变得懒散不安。然而，他仍然感激那些时常啼鸣的杜宇，它们似乎在为他表达感慨和思考。

整首诗以寻找君子和创作诗句为线索，通过描绘美景和抒发内心感受，表达了诗人对高尚理想的追求与现实生活的矛盾。诗中融入了自然景色和感情的描绘，展示了王安石独特的诗人才华和对人生境遇的思考。