“世资何用满籯金”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén jūn shì dài fū gōng xuān
陈君式大夫恭轩

gōng xuān jìng duì běi táng shēn, xīn zhǔ tán luán yī mǔ yīn.
恭轩静对北堂深，新斸檀栾一亩阴。
xī xià wǎng lái qián rì shì, yǎn zhōng fēng zhí qù nián xīn.
膝下往来前日事，眼中封植去年心。
měi huái zūn jiǎ zhān yú lì, dú xǐ xián gē yǒu sì yīn.
每怀樽斝沾余沥，独喜弦歌有嗣音。
kěn gòu huì xū mén fá dà, shì zī hé yòng mǎn yíng jīn.
肯构会须门阀大，世资何用满籯金。

《陈君式大夫恭轩》王安石 翻译、赏析和诗意

《陈君式大夫恭轩》是一首宋代王安石所作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
恭轩静对北堂深，
新斸檀栾一亩阴。
膝下往来前日事，
眼中封植去年心。
每怀樽斝沾余沥，
独喜弦歌有嗣音。
肯构会须门阀大，
世资何用满籯金。

诗意：
这首诗以陈君式大夫恭轩为题，描述了作者在恭轩中的静谧场景和内心的感慨。诗中通过描绘自然景物和个人情感，抒发了对过去和现在的回忆，以及对家庭和传承的重视。

赏析：
首句“恭轩静对北堂深”，恭轩是诗中的地名，北堂指的是北边的大厅，深指的是其宽敞深远。这句描绘了诗人在恭轩中静谧的氛围。

第二句“新斸檀栾一亩阴”，新斸意为新种植，檀栾是指树木的品种，一亩阴表示树荫所覆盖的一块土地。这句表达了恭轩周围新种植的檀栾树木，给人一种清凉宜人的感觉。

接下来两句“膝下往来前日事，眼中封植去年心”，通过“膝下往来”和“眼中封植”来表达诗人内心对过去事物的思念和怀念之情。

第五句“每怀樽斝沾余沥”，樽斝是古代饮酒器皿，沾余沥表示饮酒时滴在器皿边缘的酒滴。这句表达了诗人常怀对美酒的喜爱和回味之情。

第六句“独喜弦歌有嗣音”，弦歌指的是音乐，嗣音表示传承的声音。这句表达了诗人对音乐传承的重视和喜爱。

最后两句“肯构会须门阀大，世资何用满籯金”，构会指的是组织，门阀大指的是门第有声望、地位较高的家族。世资和满籯金则表示世俗的财富。这句表达了诗人认为真正的交往应该以才能和人品为基础，而不是仅仅依靠世俗的财富和门第。

总的来说，这首诗词以恭轩为背景，通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了对过去和现在的回忆，以及对家庭和传承的重视。诗中融入了诗人对美酒和音乐的喜爱，同时也表达了对人际交往的一种看法。