“羞见琅邪有邴丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiāng dōng zhào guī
江东召归

zuó rì jūn ēn wù cì huán, guī cháng yī yè rào zhōng shān.
昨日君恩悞赐环，归肠一夜绕锺山。
suī rán juàn liàn míng shí lù, xiū jiàn láng yá yǒu bǐng dān.
虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。

《江东召归》王安石 翻译、赏析和诗意

《江东召归》是宋代文学家王安石所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨日君恩悞赐环，
归肠一夜绕锺山。
虽然眷恋明时禄，
羞见琅邪有邴丹。

诗意：
这首诗表达了作者王安石对官位禄位的眷恋之情。他描述了自己受到君主的赏赐，使他心中的忧虑围绕在锺山上。尽管他对过去的功绩和荣耀有所留恋，但当他看到现在琅邪地区有人得到赏赐时，他感到羞愧。

赏析：
《江东召归》这首诗是王安石在宋代政治斗争中的产物，体现了他内心的纠结和对官位的渴望。诗中通过描写自己受到君主的恩赏，以及对过去功绩的眷恋，展现了王安石对权力和地位的渴望与挣扎。

诗中的"君恩"指的是君主的赏赐，"赐环"表示官位的授予。"归肠"一词意味着内心的纠结和挣扎，表示作者对官位的渴望已经在心中转了一圈。"锺山"则象征着官场，表达了作者内心的忧虑和焦虑。

最后两句"虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹"表明了作者对过去功绩的留恋，但当他看到其他地方有人得到赏赐时，他感到羞愧和自责。这种内心的矛盾和挣扎，体现了作者对权力和地位的复杂情感。

总的来说，《江东召归》这首诗词通过对官位和权力的描绘，表达了作者王安石对过去荣耀的眷恋和对现实的矛盾心理，展示了他作为一位文人官员的内心世界和思想情感。