“何至羑里辱”的意思及全诗出处和翻译赏析

dá kè
答客

shì cháng yí xī bó, hé zhì yǒu lǐ rǔ.
士常疑西伯，何至羑里辱。
gǔ guān qīn fù zǐ, shàng tuō jǐng lǐn kù.
瞽鳏亲父子，尚脱井廪酷。
hūn zhǔ suī shèng chén, fēi huò ān kě bo.
昏主虽圣臣，飞祸安可卜。
zhì mìng suì qí zhì, suī qióng bù wéi lù.
致命遂其志，虽穷不为戮。

《答客》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《答客》
作者：王安石
朝代：宋代

士常疑西伯，何至羑里辱。
瞽鳏亲父子，尚脱井廪酷。
昏主虽圣臣，飞祸安可卜。
致命遂其志，虽穷不为戮。

中文译文：

士人常常怀疑西伯，怎会陷于贫苦之中受辱。
盲目的鳏夫和他的亲生儿子，仍能逃离贫困和饥饿。
昏庸的君主，即使是圣明的臣子，也无法预测到祸患降临。
他们坚定地追求自己的志向，即使贫困，也不愿屈服于命运。

诗意和赏析：

这首诗词由宋代的政治家、文学家王安石所作，表达了对时代的不满和对个人追求的赞赏。

诗中描述了士人对西伯（指古代贤臣伯夷）的怀疑，认为伯夷为了追求自己的道义和理想，陷入了贫困和受辱的境地。然而，盲目的鳏夫和他的儿子却能够通过努力逃离贫困，这显示了个人努力和智慧的力量。

接着，诗人指出即使是明君，也无法预测到祸患的到来。这里可以理解为对当时政治局势的批评，认为即使是明君也无法避免国家的灾难和不幸。

最后，诗人强调了追求自己志向的重要性，即使面临贫困和逆境，也要坚持自己的信念，不愿屈服于命运的安排。这体现了王安石积极向上的人生态度和对个人力量的肯定。

整首诗以简练的语言展现了王安石对士人追求理想和自由的理解和赞赏，同时也透露出对当时政治现实的不满和对个人奋斗的鼓励。

• 何至羑里辱