“划然变轩昂”的意思及全诗出处和翻译赏析

shì cài tiān qǐ sān shǒu
示蔡天启三首

cài zi yǒng chéng pǐ, néng qí shēng mǎ jū.
蔡子勇成癖，能骑生马驹。
xiān fēng yíng pì tí, jià zhòng bǎi chē qú.
銛锋莹鷿鹈，价重百砗磲。
tuō shēn shì yōu tǎo, chán yù zhǐ yàn rú.
脱身事幽讨，禅愈只晏如。
huà rán biàn xuān áng, shèn wù xué gē shū.
划然变轩昂，慎勿学哥舒。

《示蔡天启三首》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《示蔡天启三首》

蔡子勇成癖，
能骑生马驹。
銛锋莹鷿鹈，
价重百砗磲。

脱身事幽讨，
禅愈只晏如。
划然变轩昂，
慎勿学哥舒。

中文译文：

蔡子勇将勇猛成为习性，
能够骑着年幼的马驹。
削尖的刀锋如明亮的鷿鹈羽毛，
珍贵的价值如重达百个砗磲。

从狭小的处境中解脱出来，
追求宁静只有像晏如那样。
忽然变得崭新而昂扬，
谨慎地不要学习哥舒那样。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家王安石创作的一篇诗词，题为《示蔡天启三首》。诗中通过描绘蔡天启的特点和对待事物的态度，表达了作者对于人生境遇和处世态度的思考。

首先，蔡天启被描述为一个勇猛的人，他习惯于骑着年幼的马驹。这种描写表达了蔡天启的勇敢和冒险的品质，他敢于接受挑战和冒险，展现了他的个性特点。

接着，诗中出现了一系列形容词来描述蔡天启所拥有的宝贝，如削尖的刀锋和珍贵的砗磲。这些描写展示了他身上所具备的宝贵和独特之处，也可以理解为他在世俗价值观中的地位和地位的象征。

然而，在第三、第四句中，诗人表达了一种对于从狭小处境解脱出来的追求。蔡天启被描述为追求宁静和晏如（即晏子）一样平和的人。这里，晏如是一个古代的智者和政治家，他以平和、宁静和无欲的态度而闻名。通过将蔡天启与晏如相对比，诗人传达了一种对于追求内心的平和与宁静的价值观。

最后两句表达了诗人的忠告和警示。他告诫读者要谨慎行事，不要学习哥舒的方式。哥舒是一个传说中的英雄人物，他勇猛无畏，但也鲁莽冲动。通过这样的对比，诗人提醒人们在行动中要慎重，不要盲目追求勇猛而忽视细节和后果。

整首诗通过对蔡天启的描绘和对比，展示了作者对于人生态度的思考。它表达了追求内心平和与宁静的价值观，并警示人们在行动中要谨慎并避免盲目追求。这首诗词在描写个体特质的同时，也蕴含了一种对于处事态度和人生智慧的启示。

• 划然变轩昂