“今年不欠秧田水”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì shí tián yuán zá xìng
四时田园杂兴

jí rì chū kāi zhǒng dào bāo, nán shān léi dòng yǔ lián xiāo.
吉日初开种稻包，南山雷动雨连宵。
jīn nián bù qiàn yāng tián shuǐ, xīn zhǎng kàn kàn pāi xiǎo qiáo.
今年不欠秧田水，新涨看看拍小桥。

《四时田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

《四时田园杂兴》是宋代文学家范成大的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吉日初开种稻包，
南山雷动雨连宵。
今年不欠秧田水，
新涨看看拍小桥。

诗意：
这首诗描绘了四季农田中的景象和农民的喜悦。诗人范成大以简洁明了的语言，将农田的四时景象生动地刻画出来。他描述了种植水稻的过程，从春天开始，农民在吉利的日子里开始耕种水稻，然后南山传来雷声，连续不断地下雨，夜晚也是如此。在这一年里，农田不会缺水，新涨的水面上可以看到小桥的倒影。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出四季农田的景象，表达了农民对丰收的期盼和喜悦之情。诗人通过描绘吉日初开种稻包和南山雷雨的景象，展示了农田生活的真实感受。诗中的"吉日初开种稻包"表明农民在吉利的日子里开始播种水稻，预示着一个好的开始。"南山雷动雨连宵"描绘了大自然的力量，暗示了丰沛的降雨对农作物的生长至关重要。"今年不欠秧田水"表达了这一年农田不会缺水，可预见的丰收。最后一句"新涨看看拍小桥"以简洁的文字创造出农田中水涨的景象，形象地展示了农田的欣欣向荣。

整首诗词通过简洁的语言描绘了农田的四时景象，以及农民对丰收的期盼和喜悦之情，展示了宋代农村生活的一幅美好画面。范成大在这首诗中运用了生动的描写和富有想象力的意象，以及与读者共鸣的情感表达，使人们能够感受到丰收的喜悦和对生活的热爱。

• 今年不欠秧田水