“杖头高挂小筠笼”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì shí tián yuán zá xìng
四时田园杂兴

máo zhēn xiāng ruǎn jiàn bāo rōng, péng gān suān bàn rǎn hóng.
茅针香软渐包茸，蓬＊甘酸半染红。
cǎi cǎi guī lái ér nǚ xiào, zhàng tóu gāo guà xiǎo yún lóng.
采采归来儿女笑，杖头高挂小筠笼。

《四时田园杂兴》范成大 翻译、赏析和诗意

《四时田园杂兴》是宋代诗人范成大的作品。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

茅针香软渐包茸，
蓬＊甘酸半染红。
采采归来儿女笑，
杖头高挂小筠笼。

中文译文：
茅草的尖针香软地渐渐覆盖着花絮，
野蓬的果实甘酸，半染红色。
摘采回来，孩子们笑着迎接回家，
拐杖上高挂着小竹笼。

诗意：
《四时田园杂兴》描绘了农村田园生活的景象。诗人用茅草的尖针和野蓬的果实作为意象，通过描绘自然景物和农村生活的细节，表达了诗人对平凡而快乐的农村生活的赞美和向往。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言描绘了农村四时景物和田园生活的场景。茅草的尖针和野蓬的果实是农村常见的自然元素，通过这些形象的描绘，诗人展示了农村的朴素和丰富多彩的生活。

诗中的“茅针香软渐包茸”描绘了茅草的尖针覆盖着花絮的情景，给人一种温暖和宁静的感觉。而“蓬＊甘酸半染红”则形容了野蓬的果实，甘酸的味道和微红的色彩增添了一份朴实和自然的味道。

接着，诗人描述了采摘回来的场景，“采采归来儿女笑”，孩子们笑着迎接采摘的归来，展现了农村家庭的温情和快乐。最后一句“杖头高挂小筠笼”表达了农村老人的生活情景，他们在拐杖上挂着小竹笼，可能是用来装载收获的农产品或小动物，这一细节展示了农村生活的勤劳和富有活力。

整首诗以简约的语言和细腻的描写展现了农村的宁静、温暖和快乐。通过对田园景物和农村生活的描绘，诗人表达了对朴素生活的赞美，传递了一种对自然和人情的热爱和向往。

• 杖头高挂小筠笼