“尚疑身属半山园”的意思及全诗出处和翻译赏析

shū hú yīn xiān shēng bì èr shǒu
书湖阴先生壁二首

sāng tiáo suǒ mò dòng huā fán, fēng liǎn yú xiāng àn dù yuán.
桑条索漠栋花繁，风敛余香暗度垣。
huáng niǎo shù shēng cán wǔ mèng, shàng yí shēn shǔ bàn shān yuán.
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。

《书湖阴先生壁二首》王安石 翻译、赏析和诗意

《书湖阴先生壁二首》是宋代文学家王安石的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《书湖阴先生壁二首》

桑条索漠栋花繁，
风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦，
尚疑身属半山园。

译文：
桑树的条索结满了栋梁，花朵盛开繁茂，
微风吹过，余香被收敛起来，暗暗地穿过园墙。
黄鸟几声鸣叫，打破了午后的梦境，
我仍然怀疑自己是否属于这半山园林。

诗意：
这首诗词描绘了湖阴先生的书斋，通过细腻的描写展现了一种宁静和幽雅的氛围。诗人描述了桑树的枝条交织在栋梁之间，花朵繁盛的景象，表现了大自然的生机与活力。微风吹过时，花香被带走，给人一种隐秘的感觉。黄鸟的叫声唤醒了诗人，使他从午后的梦境中苏醒，但他仍然怀疑自己是否真正属于这片山园。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了湖阴先生的书斋景观，通过细致入微的描写，表现了一种幽静、恬淡的意境。桑条索漠栋、花繁等描写语言简练，却能将读者带入湖阴先生的书斋，感受到其中的宁静与美好。诗人运用了意象的手法，将微风吹过带走的花香与湖阴先生书斋的隐秘联系起来，增添了一种神秘的情感。最后两句表达了诗人对现实的怀疑和疑问，让读者在欣赏美景的同时，也思考人与自然之间的关系以及诗人自身的归属感。整首诗词以简洁、凝练的语言表达了作者对自然景物的感悟和对人生的思考，给人以深思的空间。

• 尚疑身属半山园