“水流香轂渡千门”的意思及全诗出处和翻译赏析

yuán xī
元夕

xīng càn shí dēng lián jiǔ shì, shuǐ liú xiāng gǔ dù qiān mén.
星粲实灯连九市，水流香轂渡千门。
héng é shì yǒu suí rén yì, liǔ shì huā qián yuè bàn hūn.
姮娥似有随人意，柳示花前月半昏。

《元夕》晏殊 翻译、赏析和诗意

《元夕》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
星光璀璨照亮九市，
水流香车渡过千门。
美丽的姮娥仿佛顺从人们的心意，
垂柳在花前展示，月亮半藏昏暗。

诗意：
这首诗描绘了元宵节夜晚的景象。元宵节是中国传统节日，人们在这一天会点亮灯笼、放烟花、欢聚一堂，庆祝新的一年开始。晏殊通过描绘繁华的市场、香车渡河、美丽的姮娥和垂柳，以及昏暗的月亮，展现了元宵节夜晚的热闹和浪漫氛围。

赏析：
1. 诗词以星光璀璨照亮九市为开篇，形象地描绘了灯火辉煌的景象。这里的“九市”指的是市集，也可以理解为繁华热闹的场所。
2. 描述水流香车渡过千门，表现了元宵节时人们热闹的场景。水流和香车都是节日活动的一部分，展示了人们欢庆的喜悦和热情。
3. “姮娥似有随人意”这句表达了美丽的姮娥仿佛顺从着人们的心意，为节日增添了一份神秘和浪漫的氛围。姮娥是传说中的仙女，与月亮有关，暗示了月圆人团圆的美好寓意。
4. 最后两句“柳示花前月半昏”，描绘了垂柳在花前展示，而月亮则半藏昏暗。这种对比营造了一种朦胧的意境，与元宵节夜晚的浪漫氛围相呼应。

综合来看，晏殊通过描绘元宵节夜晚的繁华景象、姮娥的美丽和垂柳的婉约，以及月亮的昏暗，将读者带入了一个充满喜庆和浪漫的节日氛围中，表达了对节日的赞美和对美好生活的向往。