“吴儿尽是汉儿爷”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé zhī zhāng shī
和知章诗

jīn jí lòu yín pán shèng chǎo xiā, jìng hú chún cài luàn rú má.
钅及镂银盘盛炒虾，镜湖莼菜乱如麻。
hàn ér nǚ jià wú ér fù, wú ér jìn shì hàn ér yé.
汉儿女嫁吴儿妇，吴儿尽是汉儿爷。

《和知章诗》顾况 翻译、赏析和诗意

《和知章诗》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
钅及镂银盘盛炒虾，
镜湖莼菜乱如麻。
汉儿女嫁吴儿妇，
吴儿尽是汉儿爷。

诗意：
这首诗描绘了一幅饮食和婚姻的景象，通过描写不同地域的人们之间的婚姻关系，表达了不同文化背景的人们在互相交融中产生的和谐与融合。

赏析：
这首诗以独特的视角展现了唐代社会中不同地域背景的人们之间的婚姻关系。第一句描述了盛满炒虾的银盘，暗示着丰盛的饮食和物质生活。第二句描绘了湖中莼菜的繁茂，莼菜纷乱交织，象征着人们的繁衍和生活纷繁复杂。第三句说汉族的女儿嫁给了吴族的男子，而吴族男子却尽是汉族女儿的丈夫。这里通过婚姻关系的描述，表达了不同族群之间的文化交流和融合。最后一句则强调了吴族男子在婚姻中的地位，他们成为了汉族女儿的丈夫，反映了吴族的社会地位相对较高。

整首诗以简练的文字，通过对饮食和婚姻的描写，展示了不同文化背景之间的交流与融合。诗人通过这种描写方式，表达了对文化多样性的认可和尊重，以及不同背景人们的和谐相处。这种平等和包容的态度也是唐代文化繁荣时期的一个特点，同时也反映了当时社会的开放和包容氛围。

• 吴儿尽是汉儿爷