“名王解辫却盖幢”的意思及全诗出处和翻译赏析

yán lì běn zhí gòng tú
阎立本职贡图

zhēn guān zhī dé lái wàn bāng, hào rú cāng hǎi tūn hé jiāng, yīn róng cāng níng fú qí páng.
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇庞。
héng jué lǐng hǎi yú tāo lóng, zhēn qín guī chǎn zhēng qiān káng, míng wáng jiě biàn què gài chuáng.
横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。
fěn běn yí mò kāi míng chuāng, wǒ kuì ér zuò xīn wèi jiàng, wèi zhēng fēng lún hèn bù shuāng.
粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。

《阎立本职贡图》苏轼 翻译、赏析和诗意

《阎立本职贡图》是苏轼的一首诗，这首诗词描述了一个壮丽的场景，表达了作者对古代贞观之德的赞美，并表达了自己对时代的思考和情感。

下面是对这首诗词的中文译文：

贞观之德来万邦，
浩如沧海吞河江，
音容伧狞服奇庞。
横绝岭海逾涛泷，
珍禽瑰产争牵扛，
名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗，
我喟而作心未降，
魏征封伦恨不双。

这首诗词的诗意主要表现了以下几个方面：

1. 对贞观之德的赞美：贞观之德是指唐太宗李世民在贞观年间推行的一系列政策和治理理念。诗中描述贞观之德来到万邦，形容其伟大和广泛的影响。作者通过浩如沧海吞河江的比喻，表达了对这种德政的庞大力量的赞美。

2. 对自然景观的描绘：诗中通过描绘横绝岭海逾涛泷的壮丽景色，展示了大自然的瑰丽和广阔。这些景观与贞观之德的伟大相互映衬，形成了壮丽的景象。

3. 对人物形象的描写：诗中提到了珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。这些描写可以理解为对当时社会各阶层人物的隐喻。珍禽瑰产可能指的是才华出众的人才，争牵扛则暗示了人们对这些人才的争夺和珍视。名王解辫却盖幢则可能指的是权贵阶层的人物，他们解下发髻、脱下帽子，却依然无法遮掩他们的伟大和威严。

4. 对时代的思考和情感的表达：诗中提到了粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。这些句子表达了作者对时代的思考和对自身境遇的感慨。粉本遗墨开明窗可以理解为作者以自己的文字来传承和发扬古代的文化遗产，表达自己的思想和观点。我喟而作心未降表达了作者在动荡的时代中仍然坚持自己的忠诚和立场。魏征封伦恨不双则可能是对历史人物魏征的敬仰和遗憾之情的表达。

总体而言，这首诗词展示了苏轼对古代贞观之德的赞美和对时代的思考。通过对自然景观和人物形象的描绘，诗中展现了壮丽的景象和复杂的社会现象。同时，诗中也透露出作者对时代的感慨和自身境遇的思考，体现了他对文化传承和历史人物的敬仰。