“黑虎抱金柅”的意思及全诗出处和翻译赏析

bǎi shí tú shī bìng xù
柏石图诗（并叙）

chén gōng bì jiā cáng bǎi shí tú, qí zi zào jì cháng chuán bǎo zhī.
陈公弼家藏《柏石图》，其子慥季常传宝之。
dōng pō jū shì zuò shī, yǐ wéi zhī míng.
东坡居士作诗，以为之铭。
bǎi shēng liǎng shí jiān, tiān mìng běn rú cǐ.
柏生两石间，天命本如此。
suī yún shēng zhī jiān, yǔ shí xiāng zhōng shǐ.
虽云生之艰，与石相终始。
hán zi fǔ yǎng rén, dàn ài píng dì měi.
韩子俯仰人，但爱平地美。
tǔ gāo zá fèn rǎng, chéng huài jǐ hé ěr.
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
jūn kàn cǐ chá yá, qǐ yǒu kě yí lǐ.
君看此槎牙，岂有可移理。
cāng lóng zhuǎn yù gǔ, hēi hǔ bào jīn nǐ.
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
huà shī yì kě rén, shǐ wǒ máo fà qǐ.
画师亦可人，使我毛发起。
dāng nián luò bǐ yì, zhèng yù jī hán zi.
当年落笔意，正欲讥韩子。

《柏石图诗（并叙）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《柏石图诗（并叙）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陈公弼家藏《柏石图》，其子慥季常传宝之。
东坡居士作诗，以为之铭。
柏生两石间，天命本如此。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。

诗意：
这首诗词描述了苏轼在陈公弼家看到一幅《柏石图》后的感受和思考。陈公弼是一个收藏有价值艺术品的人，他的儿子慥季经常传世珍宝。苏轼以东坡居士的身份为这幅画作写下了铭文。诗中，苏轼以柏树自喻，将柏树生长在两块石头之间的情景视为天命安排，表达了生命的坚韧和与石头相伴的坚定。他对韩子的态度表示质疑，认为韩子只注重平坦的土地美景，而忽视了土地肥沃与成败的关系。最后，苏轼以绘画师傅能够勾起他内心的情感为比喻，表达了他在写下这首诗时的意图，即讽刺韩子的偏见。

赏析：
这首诗词展示了苏轼的独特思考和对自然、人生的深刻洞察。他通过描绘柏树生长在两块石头之间，表达了生命的顽强和与命运相伴的态度。他对韩子的讽刺暗示了对韩子片面追求平坦美景的批评，认为一个人应该更加注重土地肥沃和实际成果。最后，他以绘画师傅勾起他内心情感的能力为比喻，展示了自己写诗时的意图和目的。

这首诗词通过生动的意象和对比，以及对人生和艺术的思考，展示了苏轼的诗人才情和对人生价值的思考。它充满了哲理和意味深长的想法，同时通过对自然和人类行为的描绘，反映了作者对社会现象的批判和对人性的思考。整体上，这首诗词展示了苏轼独特的艺术表达和对人生哲理的思考，是他在宋代文学中的重要作品之一。

• 黑虎抱金柅