“宁用百金瘗”的意思及全诗出处和翻译赏析

kǒng yì fǔ qī wǎn cí
孔毅甫妻挽词

jié lí jì chū huān, tóng xué qī wǎn suì.
结褵记初欢，同穴期晚岁。
zé fū dé wēn jiào, shēng zǐ shèng wáng jì.
择夫得温峤，生子胜王济。
gāo fēng xiāng bīn yǒu, gǔ yì réng xiōng dì.
高风相宾友，古义仍兄弟。
cóng jūn lì yǐn zhōng, qióng dá chū bù jì.
従君吏隐中，穷达初不计。
yún hé bào chén jí, fǔ yǎng biàn yī shì.
云何抱沉疾，俯仰便一世。
yōu yīn qī fáng lóng, fāng zé zài jīn mèi.
幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。
bǎi nián zòng dé mǎn, cǐ lù xíng yì shì.
百年纵得满，此路行亦逝。
nà jiāng yǒu xiàn shēn, zhǎng xiè wú yì tì.
那将有限身，长泻无益涕。
jūn wén zhào jīn gǔ, bù bǐ shān shí cuì.
君文照今古，不比山石脆。
dāng guān qiān zì lěi, níng yòng bǎi jīn yì.
当观千字诔，宁用百金瘗。

《孔毅甫妻挽词》苏轼 翻译、赏析和诗意

《孔毅甫妻挽词》是苏轼所写的一首诗词，下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
结褵记初欢，同穴期晚岁。
择夫得温峤，生子胜王济。
高风相宾友，古义仍兄弟。
従君吏隐中，穷达初不计。
云何抱沉疾，俯仰便一世。
幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。
百年纵得满，此路行亦逝。
那将有限身，长泻无益涕。
君文照今古，不比山石脆。
当观千字诔，宁用百金瘗。

诗意和赏析：
《孔毅甫妻挽词》是苏轼为自己朋友孔毅甫妻子所写的挽词。诗中表达了对已故妻子的思念和哀悼之情。

诗的开头两句"结褵记初欢，同穴期晚岁"表述了诗人与妻子初次相识和相守的美好回忆，但此刻已经到了人生的晚年。"结褵"指的是发辫的结发带，象征婚姻的纽带，"初欢"指的是初次相会的喜悦。"同穴期晚岁"意味着两人在同一个坟墓中长眠，共度一生。

接下来的两句"择夫得温峤，生子胜王济"表达了妻子对丈夫的赞美。"温峤"指的是诗人自己，这是苏轼别号的一部分。妻子认为选择了苏轼作为丈夫是明智的，并称他为"温峤"，表示他的温暖和优秀。"王济"是一个虚构的人物，表示诗人的儿子比那些出身显赫的王朝贵族更加出色和有成就。

接下来的两句"高风相宾友，古义仍兄弟"强调了妻子与诗人之间的深厚感情。他们彼此互相尊重和欣赏，像朋友一样相处，又像兄弟一样有着古老而深刻的情谊。

之后的两句"従君吏隐中，穷达初不计"表明诗人曾经是官吏，但后来选择了隐居生活。他在追求功名富贵的过程中，意识到穷达并不是最重要的事情。

再接下来的两句"云何抱沉疾，俯仰便一世"描述了诗人目前身患重病，面临生死的境地。他感叹人生的短暂和无常，生死无常。

诗的最后四句"幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。百年纵得满，此路行亦逝。那将有限身，长泻无益涕。君文照今古，不比山石脆。当观千字诔，宁用百金瘗"表达了诗人对妻子的思念和对生命的思考。"幽阴凄房栊"指的是墓室，"芳泽在巾袂"表示妻子留下的香气仍然存在于衣袖之间。诗人认识到生命短暂，即使活到百岁，也会走到尽头，不再存在。他劝告自己不要过多地悲伤，泪水无益。他认为妻子的文化和品德超越了时代，比起山石更加坚固不朽。因此，他建议用千字诔文来铭记妻子，而不是奢华地葬埋。

整首诗以深沉的思念和对生命短暂的反思为主题，描绘了诗人对妻子的深情和对世事的领悟。苏轼以独特的文采和感慨的笔触展现了诗人的情感与境界，使读者感受到生命的脆弱和珍贵，以及对爱情和家庭的珍视。同时，诗中也透露出对功名利禄的冷淡态度和对内心真实感受的追求。