“无人共吃馒头”的意思及全诗出处和翻译赏析

dà yǔ lián jù
大雨联句

tíng sōng yǎn gài rú zuì, xià yǔ xīn liáng shì qiū.
庭松偃盖如醉，夏雨新凉似秋。
yǒu kè gāo yín yōng bí, wú rén gòng chī mán tou.
有客高吟拥鼻，无人共吃馒头。

《大雨联句》苏轼 翻译、赏析和诗意

《大雨联句》是苏轼的一首诗词，描绘了大雨天气下的景象和情感。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

诗词：《大雨联句》
庭松偃盖如醉，
夏雨新凉似秋。
有客高吟拥鼻，
无人共吃馒头。

中文译文：
庭院中的松树低垂如同酒醉，
夏日的雨水带来了新的凉意，仿佛已是秋天。
有位客人高声吟唱，鼻子一齐酸涩，
而没有人一同品尝馒头。

诗意和赏析：
这首诗词以大雨天气为背景，通过描绘庭院中的景象和人们的行为，表达了诗人在雨中的所感所思。

首两句“庭松偃盖如醉，夏雨新凉似秋”描绘了雨后庭院中的情景。庭院中的松树因为雨水的浸润，低垂而似乎陶醉于雨中。夏日的雨水带来了清凉，使得气温仿佛已经进入秋天的凉爽。

接下来的两句“有客高吟拥鼻，无人共吃馒头”则揭示了人们的情感和行为。有位客人高声吟唱，而由于雨水的刺激，鼻子感到酸涩，似乎情感被激发出来。然而，没有人和他一同分享馒头，显示出一种孤独和寂寞的意象。

整首诗词通过雨水和庭院中的景象，表达了诗人在大雨天气中所感受到的孤独和凄凉。松树的低垂、夏雨的清凉以及唯一吟唱者的孤独，都构成了一幅独特的画面。诗人以简洁而富有意境的语言，传达了他对自然景物和人情的细腻感受，同时也映射了自身的情感体验。

这首诗词展示了苏轼独特的写作风格和感悟人生的深刻思考，使读者在欣赏之余也能感受到一种静谧的美感，并引发对自然、人情和孤独等主题的思考。

• 无人共吃馒头