“同游羿彀中”的意思及全诗出处和翻译赏析

kū wáng zǐ lì cì ér zi dài yùn sān shǒu
哭王子立次儿子迨韵三首

péng chéng chū shí zi, zhào yǎn bái ér zhǎng.
彭城初识子，照眼白而长。
yì mèng chéng xiān zhào, yǔ wèi mì zhōu, zi lì wèi cháng xiāng shí, hū gào tóng shě shēng yuē:" wú mèng wèi mì zhōu xù, hé yě?" yǐ ér guǒ yǐ zi yóu zhī zǐ qī zhī.
异梦成先兆，（予为密州，子立未尝相识，忽告同舍生曰：“吾梦为密州婿，何也？”已而果以子由之子妻之。
qīng yán dé wèi cháng.
）清言得未尝。
qǐ wéi zhī lǐ yì, suì yù bǔ shī wáng.
岂惟知礼意，遂欲补诗亡。
zi lì néng shī, ér yǒu lǐ xué.
（子立能诗，而有礼学。
duō duō zhēn xiàng bī, zhū shēng gǎn yàn háng.
）咄咄真相逼，诸生敢雁行。
fēi wú bó luán zhì, dú yǒu zi yún bēi.
非无伯鸾志，独有子云悲。
hèn zi fēi tiān hé, yóu néng shǐ wǒ sī.
恨子非天合，犹能使我思。
ér cáo mò qī tòng.
儿曹莫凄恸。
lǎo yǎn yù kū wěi.
老眼欲枯萎。
huì kū jiē háo jié, shuí wèi gǎn jiù shī.
会哭皆豪杰，谁为感旧诗。
zi lì yǔ huáng lǔ zhí zhāng wén qián cháo wú jiù qín shǎo yóu chén wú jǐ jiē yǒu shàn.
（子立与黄鲁直、张文潜、晁无咎、秦少游、陈无己皆友善。
lóng kùn cháng yú fú, yáng xuān huò hǔ méng.
）龙困尝鱼服，羊儇或虎蒙。
cōng cōng chéng guǐ lù, kuì kuì dào tiān gōng.
匆匆成鬼录，愦愦到天公。
ǒu luò fān qiáng shàng, tóng yóu yì gòu zhōng.
偶落藩墙上，同游羿彀中。
huí kàn shí nián shì, huáng yè juǎn qiū fēng.
回看十年事，黄叶卷秋风。

《哭王子立次儿子迨韵三首》苏轼 翻译、赏析和诗意

彭城刚认识你，照眼前白而长。
奇怪的梦成先兆，（我为密州，子站不曾相识，忽然告诉同舍生说：“我梦见为密州女婿，为什么呢？”后来果然以子由的女儿嫁给他。
）清说得不尝。
不仅懂得礼意，于是想补诗亡。
（子站能诗，而有礼学。
咄咄相逼真。，学生敢先锋。
不是没有伯鸾志，只有云悲伤。
恨你不是与天，也能使我的思念。
你们没有悲伤痛哭。
年老眼想枯萎。
会哭都豪杰，谁是感动旧诗。
（子站与黄庭坚、张文潜、晁无咎、秦少游、陈无己都很友善。
）龙困曾经鱼服，羊环或虎蒙。
匆匆成鬼录，糊涂到天公。
偶然落在围墙上，一同去游览羿圈套。
回看十年的事，黄色叶卷秋风。

• 同游羿彀中
• 同游羿彀中