“仿佛吾乡茉莉花”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

lǚ chéng yī jiàn cuò huān xǐ, fǎng fú wú xiāng mò lì huā.
旅程一见错欢喜，仿佛吾乡茉莉花。

《句》郑域 翻译、赏析和诗意

《句》是一首宋代诗词，作者郑域。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旅程一见错欢喜，
仿佛吾乡茉莉花。

诗意：
这首诗词描绘了一个旅行者在远离家乡的异地旅程中，突然看到了一朵茉莉花，引起了他的错综复杂的情感。他以为自己看到的是家乡的茉莉花，因此产生了强烈的喜悦之情，但实际上，这只是一种错觉，他已经离开了家乡。

赏析：
这首诗词通过描绘一种旅途中的错觉和情感变化，表达了旅行者在异乡的思乡之情。首句“旅程一见错欢喜”，揭示了旅行者在异地见到茉莉花时的情感反应。他由于思乡之情的强烈，以为所见的是家乡的茉莉花，因此感到喜悦。然而，第二句“仿佛吾乡茉莉花”，却揭示了这种喜悦是建立在错觉之上的，他并没有回到家乡，只是产生了一种错觉。

整首诗词以寥寥数字勾勒出旅行者内心世界的起伏变化，通过对错觉的描绘，表达了思乡之情的强烈和旅途中的孤独感。诗人运用简洁而精准的语言，使读者能够深入体验到旅行者的情感起伏，以及思乡的复杂心理。

此外，茉莉花在中国文化中常常被视为纯洁、高雅和清新的象征。它的出现进一步增强了诗词中对家乡的渴望和对美好回忆的回忆。通过这首诗词，读者能够感受到旅行者的思乡之情，以及对家乡的美好回忆的珍视。