“时泅出没东南隈”的意思及全诗出处和翻译赏析

chí shàng èr shǒu
池上二首

xiǎo chí xīn záo huì tiān yù, yī bù gǔ chuī cóng hé lái.
小池新凿会天雨，一部鼓吹従何来。
yǒu chán zhèng bì luàn cǎo sè, shí qiú chū mò dōng nán wēi.
有蟾正碧乱草色，时泅出没东南隈。
jǐng gàn tiào liáng yì zú lè, dòng tíng yú lóng hé yǒu zāi.
井干跳梁亦足乐，洞庭鱼龙何有哉。
néng gē dé shēng mò rù yuè, qīng chí yǔ ěr jù wàng huí.
能歌德声莫入月，清池与尔俱忘回。
bù zuò tài bái mèng rì biān, hái tóng lè tiān fù chí shàng.
不作太白梦日边，还同乐天赋池上。
chí shàng xīn nián yǒu hé yè, xì yǔ yú ér yǎn qīng làng.
池上新年有荷叶，细雨鱼儿噞轻浪。
nán ér xué yì bù yìng jǔ, yōu rén yī yǒu wú dé shàng.
男儿学易不应举，幽人一友吾得尚。
cǐ chí biàn kě dāng cháng jiāng, yù bǎng máo zhāi lái dàng yàng.
此池便可当长江，欲榜茅斋来荡漾。

《池上二首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《池上二首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

《池上二首》

小池新凿会天雨，
一部鼓吹従何来。
有蟾正碧乱草色，
时泅出没东南隈。
井干跳梁亦足乐，
洞庭鱼龙何有哉。
能歌德声莫入月，
清池与尔俱忘回。

池边新挖了一个小池塘，正好遇上天雨，池塘中的水涨了起来。不知何处传来了一曲鼓吹之声。蟾蜍在绿草丛中跳跃，时而出现，时而消失在东南角的池水中。井干上的跳蚤也欢快地跳跃，洞庭湖中的鱼龙在哪里呢？能歌善舞的声音不要进入月宫，清池与你一起忘却回归的忧虑。

这首诗表达了作者在小池边观赏自然景色时的惬意和快乐。他通过描绘池水涨满、蟾蜍跳跃和跳蚤嬉戏等细节，展现了一幅生动活泼的画面。作者以清新明快的笔触，将自然景物与人的情感融合在一起，传达了对自然的热爱和对宁静、忘却的向往。

接下来是第二首：

池上新年有荷叶，
细雨鱼儿噞轻浪。
男儿学易不应举，
幽人一友吾得尚。
此池便可当长江，
欲榜茅斋来荡漾。

新年的时候，池塘上有着嫩绿的荷叶，细雨下，鱼儿在轻轻的浪花中嬉戏。作为一个男子汉，学问应当像易经一样深奥，不应该只是追求功名。与幽居的人成为朋友，对我来说是一种荣幸。这个小池塘仿佛就是一条长江，如果有机会，我想在这里建一座茅斋，享受宁静的生活。

第二首诗将目光转移到了新年的景象，以荷叶和细雨勾勒出清新的氛围。诗人抒发了对于追求内心宁静和与有趣的灵魂相交的向往。他认为男子汉应该追求高深的学问而非功名，与隐居的人交朋友是一种珍贵的经历。通过将小池塘与长江相媲美，诗人表达了对清净自然环境的向往，以及对寻求内心平静的愿望。

总体而言，这两首诗词都以清新、自然的笔触描绘了作者在小池边欣赏景色时的愉悦心情，并表达了对自然与宁静的向往。同时，诗中也融入了对人生态度、学问追求和与他人交往的思考，展现了苏轼独特的情感和思想。