“且糠秕吹扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

shào nián yóu
少年游

yù jī qiān fěn ào qiū shuāng.
玉肌铅粉傲秋霜。
zhǔn nǐ fèng hū huáng.
准拟凤呼凰。
líng lún bú jiàn, qīng xiāng wèi tǔ, qiě kāng bǐ chuī yáng.
伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
dào chù chéng shuāng jūn dú zhǐ, kōng wú shù làn wén zhāng.
到处成双君独只，空无数、烂文章。
yì diǎn xiāng tán, shuí néng jiè zhù, wú fù shì zhāng liáng.
一点香檀，谁能借箸，无复似张良。

《少年游》苏轼 翻译、赏析和诗意

《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》是苏轼的一首诗词，属于宋代文学作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少年游·玉肌铅粉傲秋霜。
玉肌妆扮得像铅粉一样傲视秋霜。
准拟凤呼凰。
形容自己准备模仿凤凰的叫声。
伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
伶俐的音律不见，清香还没有散发出来，只有糠秕的声音在飘扬。
到处成双君独只，空无数、烂文章。
到处都是成双成对的人，只有我孤零零地，没有什么好的作品。
一点香檀，谁能借箸，无复似张良。
就算有一点的香檀木，也没有人能够借箸品味，已经不再像张良那样了。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人苏轼自卑的心情和对自己才华的怀疑。诗中的“玉肌铅粉傲秋霜”是通过形容自己打扮得像铅粉一样傲视秋霜，表达了诗人自我优越感的一种姿态。然而，接下来的几句描写了自己伶俐的音律未能展现出来，清香也未能散发出来，只有糠秕的声音在飘扬，表明自己的才华并没有得到充分的发挥，作品也没有什么好的成果。而“到处成双君独只”则是诗人感叹自己的独特与孤独，周围人都成双成对，而自己却是唯一一个。最后一句“一点香檀，谁能借箸，无复似张良”暗示了即使有一点才华，也没有人能够欣赏，已经不再像古代贤臣张良那样备受赞誉。

整首诗词通过描写自己的自卑和困惑，反映了诗人对于自身才华和作品的怀疑，以及对社会现实的反思。诗人苏轼常以自嘲的方式表达自己的内心情感，这首诗词也是他自我揭示的一种表现，同时也展示了他对于才华的追求和对时代的思考。

• 且糠秕吹扬