“影湛波平”的意思及全诗出处和翻译赏析

xíng xiāng zǐ
行香子

yī yè qīng zhōu.
一叶轻舟。
shuāng jiǎng hóng jīng.
双桨鸿惊。
shuǐ tiān qīng yǐng zhàn bō píng.
水天清、影湛波平。
yú fān zǎo jiàn, lù diǎn yān tīng.
鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。
guò shā xī jí, shuāng xī lěng, yuè xī míng.
过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
chóng chóng shì huà, qū qū rú píng.
重重似画，曲曲如屏。
suàn dāng nián xū lǎo yán líng.
算当年、虚老岩陵。
jūn chén yī mèng, jīn gǔ xū míng.
君臣一梦，今古虚名。
dàn yuǎn shān cháng, yún shān luàn, xiǎo shān qīng.
但远山长，云山乱，晓山清。

《行香子》苏轼 翻译、赏析和诗意

《行香子·一叶轻舟》是苏轼的一首诗词，描绘了一幅舟行水上的景象。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一叶轻舟，双桨惊起大鸿鹄。水天清澈，倒影在平静的波面上。鱼儿翻动着水中的珍贝，白鹭停留在烟雾弥漫的岸边。经过急流的沙溪，冷冷的霜溪，明亮的月溪。重重叠叠如同画卷，曲曲折折宛如屏风。这里算是当年虚老的岩陵，君臣一起沉浸在梦境中，今古虚名。只有远山依旧高耸，云山翻腾不定，清晨的山峰明亮透彻。

诗意：
这首诗词通过描绘一艘轻舟行驶在清澈的水面上的景象，表达了作者对自然景色的赞美和对人生的思考。诗中通过运用对比手法，将舟行的水面与周围的自然景色相映成趣，展示了大自然的美丽和变幻。诗人通过描写水天相接的清澈、倒影、鱼儿翻动和白鹭停歇等细节，营造出一幅宁静而美好的画面。与此同时，诗人也透过描绘河流的急流、山间的寒冷和云山的翻腾，表达了人生的无常和变幻，以及历史的荏苒和虚无。

赏析：
《行香子·一叶轻舟》运用了细腻的描写手法，通过对自然景色的描绘，展示了作者细腻的观察力和对美的感知。诗中的对比手法使得诗意更加丰富深远，既有对自然景色的情感表达，也有对人生和历史的思考。诗人通过舟行的水面、山峰和云山的描绘，寄托了自己的感慨和对人生的思索。

整首诗词以清新的意境和细腻的描写给人以美的享受，同时通过对自然景色的描绘，表达了对人生无常和历史虚无的思考。这首诗词展示了苏轼独特的诗境和情感，具有典型的宋代诗风，被视为苏轼的代表作之一，也是中国古代诗词中的经典之作。

• 影湛波平