“且呼张丈唤殷兄”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

xuě hàn shuāng rán bù zì jīng.
雪颔霜髯不自惊。
gèng jiāng jiǎn cǎi fā chūn róng.
更将翦采发春荣。
xiū yán wèi zuì yǐ xiān chēng.
羞颜未醉已先赬。
mò chàng huáng jī bìng bái fà, qiě hū zhāng zhàng huàn yīn xiōng.
莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。
yǒu rén guī qù yù qīng qīng.
有人归去欲卿卿。

《浣溪沙》苏轼 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪颔霜髯不自惊。
更将翦采发春荣。
羞颜未醉已先赬。
莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。
有人归去欲卿卿。

诗意和赏析：
这首诗词通过描写一个中年人的形象，表达了时光流转、人事变迁的主题。下面是对每一句的解析：

雪颔霜髯不自惊：诗人的头发和胡须已经变得白雪皑皑，但他并不感到惊讶或惊慌。这句表达了诗人对于衰老和时光流逝的淡然态度。

更将翦采发春荣：诗人意识到自己已经进入了中年的阶段，但他依然愿意积极地追求美好的事物，把自己的才华和激情发挥到极致。

羞颜未醉已先赬：诗人的面颊在饮酒前就已经泛红，显示出他内心的激动和激情。这句表达了诗人对于人生的热爱和追求。

莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄：诗人劝告别人不要唱黄鸡的歌曲，因为这样的歌曲会让人联想到衰老和无奈。而且他呼唤张丈和殷兄，暗示着他希望有人能够与他一同欢聚，共同度过中年的岁月。

有人归去欲卿卿：诗人说有人即将离去，可能是指诗人的朋友或亲人。他表达了对于离别的感伤和对于归家的渴望。

整首诗词以简洁的语言描绘了一个中年人的心境和态度，反映了诗人对于人生的思考和对于时光流逝的感慨。同时，诗中也透露出对于友情和归家的渴望，表达了对于人际关系和情感的关注。

• 且呼张丈唤殷兄