“英华始翫”的意思及全诗出处和翻译赏析

dá xiè zī yì
答谢谘议

yù héng xùn jià.
玉衡迅驾。
sì jié rú fēi.
四节如飞。
jí jǐng xī chí.
急景西驰。
bēn làng fù yí.
奔浪赴沂。
yīng huá shǐ wán.
英华始翫。
luò yè yǐ xī.
落叶已稀。
chóu chàng héng gāo.
惆怅衡皋。
xīn yān yǒu wéi.
心焉有违。

《答谢谘议》谢灵运 翻译、赏析和诗意

《答谢谘议》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉衡迅驾。
四节如飞。
急景西驰。
奔浪赴沂。
英华始翫。
落叶已稀。
惆怅衡皋。
心焉有违。

诗意：
这首诗词描绘了作者谢灵运乘坐快马飞驰而行的情景。他迅速地驾驶着玉衡（一种传说中的神马），四蹄如飞，景色迅速向西逝去。他急速驶过美丽的风景，前往沂水之地。在那里，他开始欣赏自然的英华之美。然而，他也感到落叶已经稀疏，这让他感到惆怅和思念衡皋（衡山的古称）。他的内心感到有一种违背的情绪存在。

赏析：
这首诗词展现了作者在马上飞驰的过程中所感受到的情绪和景色。玉衡象征着神马，给人一种超凡脱俗的感觉，也暗示了作者的身份地位非凡。诗中使用了短而有力的语句，形容玉衡快速奔驰的情景，展现了节奏感和动感。作者驶过了美景，但他内心却有一种违背感，这可能是因为他离开了衡皋，想起了离别和思乡之情。整首诗词在简洁的语言中表达了作者的心境和情感，给人一种悠远离愁的感觉。同时，通过描绘马匹快速行进的景象，也展示了作者的胆识和豪情。

此外，这首诗词还展现了南北朝时期士人的游历情怀和对自然的赞美。作者通过描绘美景和抒发内心情感，表达了对自然景色的热爱和对离别的思念之情，使读者能够感受到作者的情绪和情感。整首诗词以简洁明快的语言展示了作者的感受和心境，给人以诗意盎然的美感。