“向前小语善谘闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí èr shí xíng xiào wén
十二时行孝文

bū shí shēn, fù mǔ táng qián mò dòng chén.
晡时申，父母堂前莫动尘。
zòng yuè xiē xiē bù chēng yì, xiàng qián xiǎo yǔ shàn zī wén.
纵月些些不称意，向前小语善谘闻。

《十二时行孝文》白居易 翻译、赏析和诗意

《十二时行孝文》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晡时申，
父母堂前莫动尘。
纵月些些不称意，
向前小语善谘闻。

中文译文：
午时已过，已到申时，
在父母的庭前不要搅动尘埃。
即使有些不如意的事情，
也应该向前，虚心倾听他们的小言谏。

诗意与赏析：
这首诗词表达了对孝道的赞美和倡导。白居易以十二时辰作为诗歌的背景，将孝道与时间联系在一起，强调了孝顺父母的重要性。

首先，诗中的“晡时申”指的是午时已过，已到申时，这是一天中的第九个时辰，表示时光已经过去了一半。这里可以理解为时光飞逝，人生短暂，应该抓住时机尽孝。接着，诗人提醒人们在父母的堂前不要搅动尘埃，这里的“堂前莫动尘”可以理解为不要给父母添乱，不要做出让他们操心的事情，尊重他们的意愿和生活环境。

诗的下半部分，诗人提到即使遇到一些不如意的事情，也应该向前，虚心倾听父母的小言谏。这里的“纵月些些不称意”表示即使遭遇不如意的事情，也不应该放弃孝道，而是要以谦虚的态度，倾听父母的劝告和指导。通过这样的行为，不仅可以表达对父母的孝心，还可以获得他们的智慧和经验，从而更好地成长和进步。

整首诗词简洁明了，语言优美，通过对时间、父母和孝道的描绘，表达了作者对孝敬父母的理解和倡导。这首诗词在唐代广为流传，至今仍然被人们传诵和赏析，成为了传统文化中孝道思想的重要代表之一。