“竭力懃酬乳哺恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí èr shí xíng xiào wén
十二时行孝文

yú zhōng sì, zhōng xiào zhī xīn bù hé èr.
隅中巳，终孝之心不合二。
jié lì qín chóu rǔ bǔ ēn, zì dé míng gāo shàng shǐ jì.
竭力懃酬乳哺恩，自得名高上史记。

《十二时行孝文》白居易 翻译、赏析和诗意

《十二时行孝文》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在偏僻角落里，努力行孝不离双亲。
竭尽全力回报父母的养育之恩，自得名声高于《史记》。

诗意：
这首诗词描绘了一个孝顺儿女的形象，表达了作者对孝道的赞美和对自己努力行孝的自豪。诗人通过自己的言辞，表达了对父母养育之恩的感激之情，他不遗余力地回报父母的养育之恩，以此来表达自己的孝心。他坚信自己的孝行会使得他的名声超越历史上著名的《史记》。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了孝道的伟大和作者对孝道的坚持。作者选择了一个“隅中巳”的场景，意味着他不在重要的位置上，但他却坚守着自己的孝心。诗中的“竭力懃酬乳哺恩”表达了作者竭尽全力回报父母的养育之恩的决心。最后一句“自得名高上史记”，表明作者相信自己的孝行会被后人铭记，超越历史上的名著《史记》，成为传世的佳话。

这首诗词以简练的语言传递了深沉的情感和思想，展示了作者对家庭关系和孝道的重视。它向人们传达了孝顺父母的重要性，并呼吁人们珍惜家庭情感，传承传统美德。同时，通过将自己的孝行与历史上名著相提并论，作者表达了自己对自身价值的肯定和对未来荣耀的期许。

这首诗词在唐代文学中是一首重要的孝道题材作品，它展示了作者的才华和对家庭美德的理解，同时也启发了后世读者对孝道的思考。