“露冕见三吴”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng jìn yún miáo tài shǒu
送缙云苗太守

shǒu shū xiè míng zhǔ.
手疏谢明主。
yāo zhāng wèi zhǎng lì.
腰章为长吏。
fāng cóng kuài jī dǐ yī zuò jiāo.
方从会稽邸（一作郊）。
gèng fā rǔ nán qí.
更发汝南骑。
àn jié xià sōng yáng.
按节下松阳。
qīng jiāng xiǎng náo chuī.
清江响铙吹。
lù miǎn jiàn sān wú.
露冕见三吴。
fāng zhī bǎi chéng guì.
方知百城贵。

《送缙云苗太守》王维 翻译、赏析和诗意

《送缙云苗太守》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
手疏谢明主。
腰章为长吏。
方从会稽邸（一作郊）。
更发汝南骑。
按节下松阳。
清江响铙吹。
露冕见三吴。
方知百城贵。

诗意：
诗词描写了诗人王维送别缙云苗太守的情景。苗太守因为个人原因要离开明主的身边，王维手写了辞别的文章并献给明主。苗太守身披长吏的腰章，从会稽（或者是会稽的郊外）前往汝南，乘骑出发。按照节令，到了松阳下榻。清澈的江水传来铜铃和吹奏的乐声。苗太守的露冕（徽冠）出现在三吴地区，才知道这里的百城都很重视他的到来。

赏析：
这首诗词以简洁的笔触勾勒出了离别的场景，同时也体现了王维对苗太守的敬重和祝福之情。诗中运用了一些地名，如会稽、汝南、松阳和三吴，增加了地域感和画面感。清江响铙吹的描写使人感受到了离别时的凄凉气氛。诗中的"手疏谢明主"表达了诗人王维对苗太守的感激之情，同时也展现了王维作为一位官员的身份。整首诗词表达了对苗太守的送别和祝福，以及对他在新任职地区的重要地位的肯定。通过细腻的描写和情感的表达，展现了王维独特的才情和文人风范。

• 露冕见三吴