“不博江心百鍊铜”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

yuàn chǔ yì guó sān nián ài, bù bó jiāng xīn bǎi liàn tóng.
愿储翳国三年艾，不博江心百鍊铜。

《句》洪迈 翻译、赏析和诗意

《句》是一首宋代洪迈创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
愿储翳国三年艾，
不博江心百鍊铜。

诗意：
这首诗词表达了洪迈对自己的愿望和追求。他希望通过三年的努力和修行，能够成为一位深藏不露的贤臣，而不是追求权势和财富。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了洪迈内心深处的理想和追求。首句"愿储翳国三年艾"中的"储翳国"是指埋头于国家事务中，默默为国家效力；"三年艾"表示了长时间的奉献和付出。这句话传达了洪迈对于成为一位有益于国家的贤臣的渴望，展现了他对忠诚、奉献和责任的追求。

第二句"不博江心百鍊铜"表明了洪迈不追求表面上的荣誉和虚名。"博"意为追求、争取；"江心"指的是江河的中央，象征权势和荣耀；"百鍊铜"表示经过多次精炼的黄铜，代表金属的坚固和珍贵。这句诗意味深长，表达了洪迈不愿意浮于表面的功名利禄，更看重内心的修养和真正的价值。

整首诗词通过简练而深刻的表达，展示了洪迈对于崇高的人格追求和真实的内心世界。他希望能够通过默默的付出和忠诚的奉献，成为一个有益于国家和社会的人，而不是追逐权势和虚荣。这种追求在宋代士人的思想中具有重要意义，也体现了洪迈作为一位知识分子的崇高情操和价值观。