“逶迤巴山尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

jīng mén fú zhōu wàng shǔ jiāng
荆门浮舟望蜀江

chūn shuǐ yuè xiá lái, fú zhōu wàng ān jí.
春水月峡来，浮舟望安极。
zhèng shì táo huā liú, yī rán jǐn jiāng sè.
正是桃花流，依然锦江色。
jiāng sè lǜ qiě míng, máng máng yǔ tiān píng.
江色绿且明，茫茫与天平。
wēi yí bā shān jǐn, yáo yè chǔ yún xíng.
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
xuě zhào jù shā yàn, huā fēi chū gǔ yīng.
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
fāng zhōu què yǐ zhuǎn, bì shù sēn sēn yíng.
芳洲却已转，碧树森森迎。
liú mù pǔ yān xī, yáng fān hǎi yuè shēng.
流目浦烟夕，扬帆海月生。
jiāng líng shí yáo huǒ, yīng dào zhǔ gōng chéng.
江陵识遥火，应到渚宫城。

《荆门浮舟望蜀江》李白 翻译、赏析和诗意

《荆门浮舟望蜀江》是唐代诗人李白创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春水月峡来，
浮舟望安极。
正是桃花流，
依然锦江色。
江色绿且明，
茫茫与天平。
逶迤巴山尽，
摇曳楚云行。
雪照聚沙雁，
花飞出谷莺。
芳洲却已转，
碧树森森迎。
流目浦烟夕，
扬帆海月生。
江陵识遥火，
应到渚宫城。

诗意：
这首诗描绘了诗人乘舟在荆门，俯瞰蜀江，观赏着美丽的景色。诗中描绘了春水、月峡、桃花、锦江等元素，以及巴山、楚云、聚沙雁、出谷莺等景物，表达了诗人对自然美景的赞美和对远方的遥思之情。

赏析：
这首诗以唐代诗歌的典型手法，通过描写自然景色的变化和细腻的意象，表达了诗人对大自然的深深的感受和对远方的向往之情。诗的开篇，春水、月峡的描绘，给人以宁静、温暖的感觉，暗示了诗人内心的宁静与愉悦。接着，桃花、锦江的形容，展现了一幅绚丽多彩的画面，使人感受到春天的生机和美丽。在描绘自然景色的同时，诗人还通过描述逶迤的巴山、摇曳的楚云，营造出一种壮丽的山水氛围，给人以浩渺辽阔之感。

诗的后半部分，通过描写雪照聚沙雁、花飞出谷莺等景象，进一步展示了自然界的变化和生机勃勃的景象。芳洲转换，碧树森森迎，表达了自然界的变幻无穷和生生不息的力量。流目浦烟夕，扬帆海月生，将诗人的目光聚焦于更远的地方，暗示了诗人的远行和追求的意愿。最后两句，“江陵识遥火，应到渚宫城”，表达了诗人对远方的向往和对未知世界的渴望。

整首诗以自然景色为基调，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人的情感和对远方的向往之情。同时，诗中运用了对比和夸张的手法，使得诗意更加深刻，给人以广阔、辽阔的想象空间。这首诗词具有唐代诗歌的特色，既展示了自然景色的美丽，又抒发了诗人内心的感受和对未知世界的渴望，具有较高的艺术价值。

• 逶迤巴山尽